El-Hixhr · 74/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ ۝٧٤
Faja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihim hijaaratam min sjijjeel
📖 Në Shqip
dhe Ne, kemi bërë që, ajo që gjendej lartë – të bie poshtë, duke lëshuar në ta si shi gurësh prej dheut të pjekur, -

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • عالِيَهَا سَافِلَهَا: pjesën e sipërme të saj e bëmë të poshtme, pra e përmbysëm.
  • سِجِّيل: gurë të fortë prej balte të pjekur (të ngurtësuar).

Tefsiri i ajetit:

Pas mohimit dhe mosbindjes së popullit të Lutit, Allahu i Madhëruar e përmbysi qytetin e tyre: atë që ishte lart e bëri poshtë, duke e ngritur tokën me anë të engjëllit Xhibril dhe duke e hedhur përmbys mbi ta. Më pas, Allahu dërgoi mbi ata që kishin mbetur jashtë qytetit (të shpërndarë) një shi gurësh prej balte të fortë e të pjekur, si dënim shtesë për mosbindjen e tyre. Ky ishte ndëshkimi i tyre i dyfishtë: përmbysja e qytetit dhe gurët nga qielli, si shenjë e fuqisë së Allahut dhe hakmarrjes ndaj atyre që shkelën kufijtë e Tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Dënimi i Allahut ndaj popujve të mëparshëm ishte i ashpër dhe i menjëhershëm kur ata e tepruan në mosbindje, gjë që na bën të kemi kujdes nga zemërimi i Tij.
  2. Fuqia e Allahut është e pakufishme: Ai e përmbys tokën dhe dërgon dënim nga qielli, pra askush nuk mund t'i shpëtojë dënimit të Tij.
  3. Ajeti na mëson se mëkati i madh (si ai i popullit të Lutit) sjell shkatërrim, prandaj duhet të largohemi nga të gjitha veprat e liga dhe të pendohemi tek Allahu para se të na zërë dënimi.
  4. Kjo ngjarje është një paralajmërim për njerëzimin që të marrë mësim nga historia dhe të mos përsërisë gabimet e të mëparshmëve, sepse Allahu është i drejtë në gjykimin e Tij.


📜 Ajet 72-76 — Surja El-Hixhr

72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
(O Muhammed!) Pasha jetën tënde, me të vërtetë, ata janë déjur në iluzionet e veta.
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Dhe, ata i kaplojë një zë i tmerrshëm kur lindir Dielli,
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
dhe Ne, kemi bërë që, ajo që gjendej lartë – të bie poshtë, duke lëshuar në ta si shi gurësh prej dheut të pjekur, -
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Këto, me të vërtetë, janë argumente për ata që vëzhgojnë me kujdes,
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
me të vërtetë, ato (qytete) janë në rrugë, kur gjenden edhe tani.
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
74Ajet

Përkthim — El-Hixhr 74

Surja El-Hixhr Ajet 74 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe Ne, kemi bërë që, ajo që gjendej lartë –…

Surja Ajet 74/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 72–76. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers