Al-Hijr · 79/99
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hijr
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ ۝٧٩
Fantaqamnaa minhum wa innahumaa labi imaamim mubeen
📖 På Norsk
Vi rammet dem med Vår hevn. I begge er klar rettledning.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Imām mubīn: En tydelig og klar vei som folk ferdes på.

Tolkning av verset:

Vi tok hevn over dem ved å ødelegge dem med straff, slik de fortjente for sin vantro og sine synder. Og sannelig, både folket til Lūt (Lots) by og folket til Shuʿayb (Jethro) i skoglunden – deres bosteder – ligger ved en tydelig, åpen vei som reisende passerer. Dette er en påminnelse og et tegn for dem som ferdes, slik at de kan se spor etter ødeleggelsen og ta lærdom av det som skjedde med dem som fornektet sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at Guds straff er rettferdig og uunngåelig for dem som fortsetter i ondskap og fornektelse. Det viser også at historiske hendelser og spor etter tidligere folk er etterlatt som tegn for etterkommerne, slik at de kan reflektere og vende tilbake til sannheten. Verset oppfordrer oss til å besøke og betrakte gamle ruiner og steder med ettertanke, ikke bare som turister, men som mennesker som søker visdom og formaning. Dette styrker troen og minner oss om at livet i denne verden er forgjengelig, og at det som virkelig teller er å følge Guds veiledning og leve i lydighet mot Ham.



📜 Vers 77-81 — Sure Al-Hijr

77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Sannelig, i dette er tegn for de troende.
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
Folket i skogen var også illgjerningsmenn.
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Vi rammet dem med Vår hevn. I begge er klar rettledning.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Folket i al-Hidsjer kalte sendebudene for løgnere.
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Vi brakte dem Vårt ord, men de vendte seg bort fra det.
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
79Vers

Oversettelse — Al-Hijr 79

Sure Al-Hijr Vers 79 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi rammet dem med Vår hevn. I begge er klar…

Sure Vers 79/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 77–81. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers