Sura Al-Hijr — Versículo 79

Significados de las palabras:

• Fantaqamnā minhum: Tomamos venganza de ellos, es decir, los destruimos con el castigo que merecían por su incredulidad y transgresión.
• Wa innahumā: Se refiere a las dos comunidades mencionadas: la gente de Lot (habitantes de Sodoma) y los habitantes de Al-Aykah (el bosque o la arboleda), el pueblo del profeta Shu'ayb.
• La bi-imāmin mubīn: Están en un camino claro y evidente, una ruta visible que la gente transita y observa.

Explicación de la aleya:

Después de mencionar el castigo que cayó sobre los pueblos anteriores, esta aleya confirma que tomamos venganza de aquellos que fueron injustos consigo mismos al negar a sus mensajeros. Los habitantes de Al-Aykah, el pueblo de Shu'ayb, fueron destruidos con el castigo del día de la sombra (el día de la nube que los abrasó), y las moradas del pueblo de Lot fueron destruidas con la catástrofe que los sepultó. Lo notable es que ambas comunidades, la de Lot y la de Shu'ayb, se encontraban en un camino transitado y visible, por donde la gente pasaba constantemente en sus viajes. Esto no era un castigo oculto ni lejano, sino que quedó a la vista de todos como una lección permanente. Quienes viajaban por esas rutas podían ver las ruinas y los restos de aquellos pueblos destruidos, lo que servía como un recordatorio vivo del poder de Dios y de la consecuencia de desafiar Sus mandamientos.

Lecciones y beneficios:

1. El castigo divino no siempre ocurre en un lugar oculto; a veces Dios lo hace visible para que la gente reflexione y aprenda de las consecuencias de la desobediencia.
2. La historia no es solo un relato del pasado, sino una guía para el presente: los vestigios de los pueblos destruidos son señales que invitan a la reflexión y al temor de Dios.
3. La cercanía de estos lugares a las rutas de viaje muestra que Dios pone Sus signos al alcance de todos, para que nadie tenga excusa ante la advertencia.
4. El musulmán debe tomar lección de los pueblos anteriores y apresurarse al arrepentimiento, sabiendo que la misericordia de Dios es inmensa para quien vuelve a Él, pero Su castigo es severo para quien persiste en la transgresión.
5. Estos relatos fortalecen la fe en la justicia divina y en que Dios nunca deja pasar la opresión sin consecuencias, lo que llena el corazón de esperanza para los oprimidos y de advertencia para los opresores.