Al-Hijr · 79/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ ۝٧٩
Fantaqamnaa minhum wa innahumaa labi imaamim mubeen
📖 Ing Basa Jawa
Mulané Ingsun anibakaké wawales ing dhèwèké, sarta sayekti, sakaroné temen ana ing dalan umum kang di- turut

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung:

  • فَانتَقَمْنَا: banjur Ingsun males (menehi piwales/ukuman)
  • مِنْهُمْ: saka wong-wong mau
  • وَإِنَّهُمَا: lan satemene loro mau (yaiku rong panggonan)
  • لَبِإِمَامٍ: mesthi ana ing dalan
  • مُّبِينٍ: kang cetha/terang

Tafsir Ayat:

Ingsun banjur paring piwales marang wong-wong kang padha kafir lan nganiaya awake dhewe. Yaiku para pendhudhuk Aikah (panggonan kang akeh wit-witane), yaiku kaumé Nabi Syu'aib, kang padha kafir marang Allah lan rasulé. Ingsun sirnakake wong-wong mau kanthi azab kang gedhe, yaiku gempa lan azab ing dina mendhung.

Lan satemene rong panggonan mau — yaiku negarané kaumé Nabi Luth lan panggonané kaumé Nabi Syu'aib — iku mesthi ana ing dalan kang cetha lan gampang diliwati. Sapa waé kang liwat ing kono bisa ndeleng tilas-tilasé lan bisa njupuk piwulang saka apa kang wis kelakon marang wong-wong mau.

Faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa. Sapa waé kang nganiaya awake dhewe kanthi kafir lan duraka, mesthi bakal nampa piwales saka Allah ing donya lan akherat.
  2. Kisah-kisah umat kang kepungkur iku dadi piwulang kanggo kita. Tilas-tilasé isih ana lan bisa dideleng, supaya kita ora nglakoni apa kang padha dilakoni dening wong-wong mau.
  3. Dalan kang cetha iku dadi tandha yen Allah ora tau ninggalake manungsa tanpa pituduh. Mula, ayo padha nggatekake lan njupuk pelajaran saka sejarah.
  4. Islam mulangake supaya kita tansah eling lan taqwa marang Allah, amarga azabé iku nyata lan bisa teka kapan waé.
  5. Kabeh kang ana ing alam donya iki — kalebu tilas-tilas umat kang wis sirna — iku bukti kebesarané Allah lan kabeneran al-Qur'an. Mula, ayo padha tambah iman lan tresna marang al-Qur'an.


📜 Ayat 77-81 — Surat Al-Hijr

77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Sayekti, ing kono iku temen ana tandha tumrap para angèstu
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
Lan wong kang padha dudu- nung ing gagrumbulan, temen iya padha atindak dudu
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Mulané Ingsun anibakaké wawales ing dhèwèké, sarta sayekti, sakaroné temen ana ing dalan umum kang di- turut
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Lan sayekti, para wong ing Al-Hijr temen padha anggorohaké para utusan
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Lan Ingsun wus anekakaké timbalan-timbalan-Ingsun, ananging iku dhèwèké padha mléngosi
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
79Ayat

Terjemah — Al-Hijr 79

Surat Al-Hijr Ayat 79 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mulané Ingsun anibakaké wawales ing dhèwèké, sarta sayekti, sakaroné temen…

Surat Ayat 79/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 77–81. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers