Sura Al-Hijr — Versetto 79

Significato delle parole:

• "Fa-ntaqamnā minhum": Abbiamo inflitto loro la punizione e la vendetta divina per la loro miscredenza e i loro peccati.
• "Wa innahumā": Si riferisce alle due città/abitazioni menzionate: la città del popolo di Lot (Sodoma) e la città del popolo di Shu'ayb (al-Aykah, la città della "foresta" o "albero").
• "La-bi-imāmin mubīn": Su una strada chiara e ben visibile, cioè una via maestra percorsa dai viaggiatori.

Tafsir (Spiegazione):

Dopo aver menzionato la sorte dei popoli precedenti che hanno negato i messaggeri di Allah, il versetto continua raccontando la fine del popolo di Shu'ayb, gli abitanti di al-Aykah (la città circondata da alberi). Questi erano ingiusti verso se stessi, poiché rifiutarono la fede in Allah e nel Suo profeta, nonostante i chiari segni e gli avvertimenti. Allah li colpì con il castigo: un terremoto violento e il tormento del "Giorno dell'Ombra" (Yawm al-Zullah), che li avvolse come conseguenza della loro arroganza e ribellione.

Poi il versetto sottolinea una verità importante: le rovine delle città del popolo di Lot e quelle del popolo di Shu'ayb si trovano su una strada ben visibile e frequentata, che i viaggiatori percorrono ancora oggi. Questo non è un caso, ma una lezione vivente: chiunque passa davanti a quei luoghi può vedere con i propri occhi le tracce della distruzione e riflettere sulla potenza di Allah e sulla fine di chi Lo sfida.

Questo richiamo ha un profondo significato per noi: la storia non è solo un racconto del passato, ma un monito presente. Allah ci invita a osservare, a riflettere e a trarre insegnamento da ciò che è accaduto prima di noi. La distruzione di quei popoli non fu un evento lontano e astratto, ma una testimonianza tangibile che la giustizia divina si realizza sempre, nel tempo e nel modo che Allah stabilisce.

Caro lettore, fermati un attimo a pensare: se quelle città fossero ancora abitate e prospere, la lezione sarebbe meno efficace. Ma Allah ha voluto che le loro rovine rimanessero come segno visibile per l'umanità, affinché chiunque abbia un cuore aperto possa comprendere che la via della fede e della rettitudine è l'unica che conduce alla salvezza, mentre la via della ribellione e dell'ingiustizia conduce alla rovina.

Questo versetto è anche un invito alla speranza: la misericordia di Allah è immensa per chi si pente e torna a Lui. La storia di quei popoli non è solo un monito, ma anche una prova che Allah non è frettoloso nel punire: dà tempo, concede opportunità, ma alla fine la Sua giustizia prevale. Allora, perché non affrettarci a cercare il Suo perdono e a seguire la Sua guida, prima che sia troppo tardi? La strada della fede è chiara e illuminata, proprio come quella che conduce alle rovine di quei popoli è visibile: sta a noi scegliere quale percorso seguire.