Surah Al-Hijr — Ayat 79

Makna Perkataan:

• فَانتَقَمْنَا – Kami membalas dengan azab dan pembalasan.
• وَإِنَّهُمَا – Kedua-duanya (merujuk kepada negeri kaum Luth dan negeri Aikah iaitu tempat tinggal kaum Syuaib).
• لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ – Pasti berada di jalan yang jelas dan nyata (jalan besar yang dilalui manusia).

Tafsir Ayat:

Setelah Allah menyebutkan azab yang menimpa kaum Luth dan kaum Syuaib, Allah menegaskan bahawa Dia telah membalas kedua-dua kaum tersebut dengan azab yang setimpal atas kezaliman dan kekufuran mereka. Kaum Syuaib iaitu penduduk Aikah (negeri yang dikelilingi pepohonan) telah dibinasakan dengan gempa yang dahsyat dan azab pada hari teduh (azab awan panas), manakala kaum Luth telah dibinasakan dengan azab yang telah disebutkan sebelumnya.

Kemudian Allah menyatakan bahawa kedua-dua negeri tersebut iaitu negeri kaum Luth dan negeri Aikah terletak di jalan yang jelas dan terang, yang sentiasa dilalui oleh manusia dalam perjalanan mereka. Ini menunjukkan bahawa bekas-bekas kebinasaan itu masih kelihatan dan dapat disaksikan oleh sesiapa sahaja yang melalui jalan tersebut, agar mereka dapat mengambil pengajaran dan iktibar daripada apa yang telah berlaku.

Sesungguhnya Allah tidak pernah zalim kepada hamba-hamba-Nya, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri dengan kekufuran dan kemaksiatan. Allah membinasakan mereka sebagai pembalasan yang adil dan sebagai pengajaran bagi umat-umat selepas mereka.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, lihatlah bagaimana Allah menjadikan bekas-bekas kebinasaan umat terdahulu sebagai tanda yang terang dan jelas di hadapan mata manusia. Mereka yang melalui jalan tersebut dapat menyaksikan sendiri kesan azab Allah, namun masih ramai yang tidak mahu mengambil pengajaran. Ini menunjukkan betapa kerasnya hati manusia yang enggan berfikir.

Marilah kita sentiasa bermuhasabah diri dan mengambil iktibar daripada kisah-kisah umat terdahulu. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mendustakan rasul-rasul Allah, kerana azab Allah itu sungguh pedih dan tidak akan dapat dielakkan oleh sesiapa pun. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang sentiasa mengambil pengajaran dan berada di jalan yang lurus.