Аль-Хиджр · 79/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ ۝٧٩
Fantaqamnaa minhum wa innahumaa labi imaamim mubeen
📖 Қазақ тілінде
Сондықтан Біз оларды жазаладық. Бұл екі қала да белгілі бір жолдың бойында орналасқан еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَانتَقَمْنَا: Біз кек алдық, яғни жазаладық.
  • مِنْهُمْ: Олардан.
  • وَإِنَّهُمَا: Ақиқатында, екеуі.
  • لَبِإِمَامٍ: Әлбетте, ашық жолда, басты жолда.
  • مُبِينٍ: Анық, көрнекті.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Лут қауымы мен Шуайб қауымын (Айка тұрғындарын) күпірліктері мен зұлымдықтары себепті жазалағанын хабарлайды. Олар өздеріне келген пайғамбарларды өтірікке шығарып, Аллаһтың әмірлеріне қарсы шықты. Сондықтан Аллаһ оларды әртүрлі апаттармен жойды. Лут қауымы тас жауып, қалалары асты-үстіне түсіріліп жойылды, ал Айка тұрғындарын көлеңке күнінің азабы мен зілзала ұстады.

Аллаһ бұл екі қауымның қоныстарының орнын анық, көрнекті жолдың бойында орналасқандығын айтады. Бұл жолдан өтетін адамдар олардың қалай жойылғанын көріп, ғибрат алады. Яғни, бұл жерлер саяхатшылар мен керуендер жүретін белгілі басты жолдың бойында болды, сондықтан олардың тағдыры бәріне аян болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала әділ, Ол зұлымдық жасағандарды жазалайды. Бұл аят бізге Аллаһтың әділдігін және Оның пайғамбарларын жалғанға шығарғандарды жазалайтынын көрсетеді.
  • Өткен қауымдардың тағдыры бізге ғибрат. Олардың жойылу орындары ашық жол бойында болғаны — адамдардың ойланып, сабақ алуы үшін.
  • Ислам діні адамдарды тура жолға шақырады және зұлымдықтан сақтандырады. Бұл аят бізді Аллаһтың әмірлеріне бойсұнып, пайғамбарлардың жолын ұстануға шақырады.
  • Аллаһтың жазасынан қорыққан адам Оның рақымына сүйеніп, тәубе етіп, жақсылыққа ұмтылады. Ислам — бұл қорқыныш пен үміт арасындағы тепе-теңдік діні.


📜 Аят 77-81 — Аль-Хиджр сүресі

77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Әлбетте, Мұнда имандылар мүміндер үшін белгі-ғибраттар бар
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
Әрі шын мәнінде, Әйке елінің тұрғындары да әділетсіз болды
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Сондықтан Біз оларды жазаладық. Бұл екі қала да белгілі бір жолдың бойында орналасқан еді
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Сондай-ақ Хижр тұрғындары (Салих пайғамбардың қауымы) да елшілерді өтірікші санады
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Біз оларға белгілерімізді келтірдік. Бірақ олар одан теріс бұрылды
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
79Аят

Аударма — Аль-Хиджр 79

Аль-Хиджр сүресі Аят 79 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондықтан Біз оларды жазаладық. Бұл екі қала да белгілі бір…

Сүресі Аят 79/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 77–81. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers