Surah Al-Hijr — Aya 79

Ma’anonin Kalmomi:

• "Fantaqamna minhum": Mun ɗauki fansa a kansu, wato mun hallaka su da azaba.
• "Imam": A nan yana nufin hanya madaidaiciya, bayyananna.
• "Mubin": Wanda yake a fili, ba ya ɓoye.

Fassarar Aya:

A cikin wannan aya mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana ba da labarin cewa, bayan da mutanen ƙauyen da ke kewaye da itatuwa (wato mutanen Madiyana, mutanen Annabi Shu’aib) suka ci gaba da zalunci da ƙaryata Manzon Allah, sai Allah ya ɗauki fansa a kansu ta hanyar hallaka su da azaba mai tsanani. Haka kuma, Allah yana nuna mana cewa ƙauyukan mutanen Lutu (wato Sadum) da kuma wuraren zama na mutanen Shu’aib (wato Aikah) duk suna kan hanya bayyananna da mutane ke wucewa akai-akai a cikin tafiye-tafiyensu. Wannan yana nufin cewa mutane na iya ganin waɗannan wuraren da suka lalace da idanunsu, don su yi tunani da kuma yin ibra daga abin da ya faru da waɗannan al'ummomin da suka ƙaryata Manzannin Allah.

Darussa da Fa'idodin Aya:

1. Ƙarfin ikon Allah wajen ɗaukar fansa daga masu laifi, wanda ya kamata ya sa mu ji tsoron Allah kuma mu nisanci abin da ya haramta.
2. Nuna cewa azabar Allah ba ta iyakance ga wani wuri ba, amma tana iya zuwa ga kowace al'umma da ta ƙaryata Manzannin Allah.
3. Wannan aya tana ƙarfafa mu mu yi tunani a kan abubuwan da suka faru a cikin tarihi, domin mu guji irin waɗannan kuskuren da suka jawo wa al'ummomin da suka gabata hallaka.
4. Nuna cewa waɗannan wuraren da aka hallaka sun kasance a bayyane, wanda ke nuna cewa Allah yana so mutane su koyi darasi daga gare su, kuma wannan yana ƙara mana imani da gaskiyar labaran Alkur'ani.