Сура Аль-Хиджр — Стих 79

1. Обяснение на думите в аята:

• فَانتَقَمْنَا: „и Ние им отмъстихме“ – тоест наложихме справедливо наказание.
• مِنْهُمْ: „на тях“ – на неверниците, споменати в предходните аятове.
• وَإِنَّهُمَا: „и наистина двете“ – става дума за две селища: селището на народа на Лут и селището на народа на Шуайб (Айка).
• لَبِإِمَامٍ: „са на явен път“ – „имам“ тук означава път, който се следва, или ясна пътека.
• مُّبِينٍ: „ясен, очевиден“ – път, който не е скрит и по който минават хората.

1. Тълкуване на аята:

След като спомена съдбата на народите, които отхвърлиха пратениците, Аллах казва, че е наложил Своето наказание върху тях. Това се отнася за народа на Лут и за народа на Шуайб – обитателите на Айка, които бяха несправедливи към себе си чрез неверие и упорство. Наказанието ги застигна и те бяха унищожени.

След това Аллах посочва, че местата, където са живели тези народи, са разположени на добре познат и явен път. Пътниците, които минават оттам, могат да видят останките им и да си вземат поука. Този ясен път е доказателство за истинността на предупрежденията, изпратени чрез пророците, и напомняне за съдбата на онези, които отхвърлят истината.

1. Поуки от аята:

• Аллах е справедлив и наказва онези, които упорстват в неверие и несправедливост, след като са получили ясно предупреждение.
• Останките от минали народи са видими знаци за идните поколения, за да се поучат и да не повтарят грешките им.
• Ислямът насърчава размисъла върху историята и знаменията на Аллах, което увеличава вярата и смирението.
• Милосърдието на Аллах се проявява в това, че Той предупреждава преди наказанието и оставя ясни доказателства за хората.
• Вярващият трябва да гледа на тези знаци като възможност да се приближи до Аллах и да следва правия път, който е ясен и лесен за онези, които търсят истината.