ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 79

ความหมายของคำสำคัญ:

• فَانتَقَمْنَا = เราได้ลงโทษ/แก้แค้น
• وَإِنَّهُمَا = และแท้จริงทั้งสอง (หมายถึงที่อยู่อาศัยของสองกลุ่มชน)
• لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ = อยู่บนเส้นทางที่ชัดเจน/ทางหลวงที่เห็นประจักษ์

การตีความ:

หลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงกล่าวถึงการลงโทษหมู่ชนของท่านนบีลูฏและหมู่ชนของท่านนบีชุอัยบ์ (ชาวอัล-อัยกะฮ์) ที่ได้กระทำความผิดและปฏิเสธบรรดาศาสนทูต พระองค์ทรงย้ำว่าเราได้ลงโทษพวกเขาทั้งสองกลุ่มด้วยการทำลายล้างอย่างสาสม หมู่ชนของท่านลูฏถูกลงโทษด้วยการพลิกแผ่นดินและเสียงกัมปนาท ส่วนชาวอัล-อัยกะฮ์ (ชาวป่าทึบ) ซึ่งเป็นหมู่ชนของท่านชุอัยบ์ถูกลงโทษด้วยการลงโทษแห่งวันเมฆครึ้มและการสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง

และที่อยู่อาศัยของทั้งสองกลุ่มชนนั้น ตั้งอยู่บนเส้นทางที่ชัดเจนและเป็นที่ประจักษ์แก่ผู้สัญจรไปมา ผู้คนที่เดินทางผ่านไปมาสามารถมองเห็นซากปรักหักพังของพวกเขาได้อย่างชัดเจน เพื่อเป็นบทเรียนและข้อคิดเตือนใจสำหรับผู้ที่มีวิจารณญาณ

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นเกิดขึ้นจริงและยุติธรรมเสมอ สำหรับผู้ที่ฝ่าฝืนและปฏิเสธศาสนทูตของพระองค์
2. การที่อัลลอฮ์ทรงทิ้งซากปรักหักพังของชนชาติที่ถูกทำลายไว้บนเส้นทางที่ผู้คนผ่านไปมา เป็นความเมตตาอย่างหนึ่งที่ทรงให้บทเรียนแก่คนรุ่นหลัง
3. การเดินทางท่องเที่ยวไปตามสถานที่ต่างๆ เพื่อพิจารณาผลแห่งการลงโทษของอัลลอฮ์ เป็นสิ่งที่ถูกส่งเสริมในอิสลาม เพื่อเพิ่มพูนศรัทธาและความเกรงกลัวต่อพระองค์
4. ประวัติศาสตร์ของชนชาติก่อนๆ เป็นบทเรียนที่มีค่ามหาศาล หากเราศึกษาและไตร่ตรอง เราจะหลีกเลี่ยงความผิดพลาดเช่นเดียวกับพวกเขา
5. ความชัดเจนของหลักฐานและเส้นทางแห่งความจริงนั้นปรากฏแก่ทุกคน แต่ผู้ที่ปิดกั้นหัวใจของตนเองเท่านั้นที่จะไม่ได้รับบทเรียน