Surah Al-Hijr — Talata 79

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ – Kaya naghiganti Kami sa kanila sa pamamagitan ng pagpaparusa at pagwasak.
• وَإِنَّهُمَا – At tunay na ang dalawang pamayanan (ang pamayanan ni Propeta Lut at ang pamayanan ng mga tao ng Aykah na mga kasamahan ni Propeta Shu'ayb).
• لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ – ay nasa isang lantad at malinaw na daan na dinaraanan ng mga tao.

Interpretasyon ng Talata:

Matapos banggitin ng Allah ang nangyari sa mga tao ni Propeta Lut at sa mga naninirahan sa Aykah (ang mga tao ng kasukalan), na kapwa sila nagpapatuloy sa kanilang pagsuway at pagtanggi sa mga sugo, ay ipinahayag ng Allah na Siya ay naghiganti sa kanila sa pamamagitan ng matinding kaparusahan. Ang mga pamayanan ng mga taong ito ay nasa isang lantad at malinaw na daan na dinaraanan ng mga manlalakbay, kaya't nakikita nila ang mga bakas ng pagkawasak at mga tirahan na winasak, upang sila ay matuto at magmuni-muni sa mga pangyayaring naganap sa mga naunang tao. Ang pagbanggit na ang mga lugar na ito ay nasa isang kilalang daan ay isang paanyaya sa mga tao na maglakbay at magmasid sa mga bakas ng kaparusahan, at isang babala sa mga nagpapatuloy sa kanilang pagsuway.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang paghihiganti ng Allah sa mga makasalanan ay tiyak at hindi nabibigo, at walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang kaparusahan.
• Ang pagbanggit ng Allah sa mga lugar na winasak na nasa lantad na daan ay isang patunay na ang mga kuwento ng mga naunang pamayanan ay totoo at hindi kathang-isip lamang, at ito ay isang aral para sa mga nag-iisip.
• Ang paglalakbay sa mundo at pagmamasid sa mga bakas ng kasaysayan ay isang paraan upang palakasin ang pananampalataya at matakot sa kaparusahan ng Allah.
• Ang mga lugar na ito na binanggit sa Qur'an ay nananatiling saksi sa katotohanan ng babala ng Allah, na nagpapatibay sa pagiging totoo ng mensahe ng Islam at nag-aanyaya sa mga tao na magbalik-loob sa Allah bago pa man dumating ang kaparusahan.