စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 79 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလက်စားချေတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ထို မြို့ရွာနှစ်ခုစလုံးသည် ထင်ရှားသောလမ်းပေါ်၌ အမှန်ပင် ရှိနေကြပေသည်။

အလ်-ဟိဂျ် · 79/99

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Fantaqamnaa minhum wa innahumaa labi imaamim mubeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလက်စားချေတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ထို မြို့ရွာနှစ်ခုစလုံးသည် ထင်ရှားသောလမ်းပေါ်၌ အမှန်ပင် ရှိနေကြပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အလ်-ဟိဂျ်ရ် စူရဟ် (၁၅)၊ အာယသ် (၇၉) တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ—

فَانتَقَمْنَا (ဖန်သကော့မ်နာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် လက်စားချေတော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ထိုသူတို့၏ မကောင်းမှုအတွက် ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူခဲ့သည်။
مِنْهُمْ (မိန်ဟွမ်) — သူတို့ထဲမှ၊ သူတို့အနက်မှ။
إِنَّهُمَا (အိန်နဟုမာ) — ဧကန်စင်စစ် ထိုနှစ်ခု (ရွာနှစ်ခု) သည်။ ဤနေရာတွင် လူသတ်မှု ပြုခဲ့သော လူတ်သွန်တို့၏ ရွာနှင့် ရှုအိုင်ဘ်တို့၏ အီကာဟ် (သစ်ပင်တောအုပ်) ရွာကို ရည်ညွှန်းသည်။
لَبِإِمَامٍ (လဗိအိမာမ်) — ဧကန်စင်စစ် လမ်းပေါ်တွင်၊ လမ်းမကြီးပေါ်တွင်။ ဤနေရာတွင် “အိမာမ်” သည် လမ်းကို ဆိုလိုသည်။
مُّبِينٍ (မုဗီန်) — ထင်ရှားသော၊ ရှင်းလင်းသော။

အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား သူတို့၏ မကောင်းမှုနှင့် မယုံကြည်မှုကြောင့် ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ လူတ်သွန်တို့၏ ရွာနှင့် ရှုအိုင်ဘ် (အ.စ) တို့၏ အီကာဟ်ရွာတို့သည် ခရီးသွားသူများ ဖြတ်သန်းသွားလာရာ ထင်ရှားရှင်းလင်းသော လမ်းမကြီးပေါ်တွင် တည်ရှိသည်။ ထိုရွာနှစ်ရွာသည် လူတို့ မြင်တွေ့နိုင်သော လမ်းပေါ်တွင် ရှိသဖြင့် ထိုရွာများ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည့် အဖြစ်မှ သင်ခန်းစာယူနိုင်ကြသည်။

ဤအာယသ်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မကောင်းမှုပြုသူများကို လျစ်လျူရှုတော်မမူဘဲ သင့်လျော်သော အချိန်တွင် ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသည်ကို ဤအာယသ်က သတိပေးသည်။
ရှေးခေတ် လူမျိုးများ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည့် နေရာများသည် လမ်းပေါ်တွင် ထင်ရှားစွာ ရှိနေခြင်းသည် လူသားတို့အတွက် သင်ခန်းစာယူရန် အထောက်အထားတစ်ခု ဖြစ်သည်။
ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် သမိုင်းဝင် အဖြစ်အပျက်များကို ဖော်ပြရာတွင် မြင်တွေ့နိုင်သော အထောက်အထားများဖြင့် ရှင်းလင်းစွာ ရှင်းပြထားသည်။
ဤအာယသ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် တရားမှတ်တော်ကို ထင်ရှားစေပြီး၊ လူသားတို့အား ကောင်းမှုပြုရန်၊ မကောင်းမှုမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် အားပေးနှိုးဆော်သည်။
ဤကဲ့သို့သော သင်ခန်းစာများကို လေ့လာခြင်းဖြင့် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့

📜 အာယာသ် 77-81 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

မလွဲဧကန် ဤသည့်(အဖြစ်အပျက်)၌ မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာသည် အမှန်ပင်ရှိပေသတည်း။

78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်အမှန် အိုင်ကဟ် (တောအုပ်)၌ နေထိုင်သောသူတို့သည်လည်း မတရားကျူးလွန်သူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ

80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ဟစ်ဂျ်ရ် ၌ နေထိုင်သောသူတို့သည်လည်း စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရကုန်သော ရစူလ်တမန်တော်တို့အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ် ခဲ့ကြလေသည်။

81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား မိမိသက်သေလက္ခဏာတော်များကို ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ယင်း သက်သေလက္ခဏာတော်များမှ မျက်နှာလွှဲဖယ်သူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 78 📖 အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 80 →

အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

99အာယာသ်

MeccanRevelation

79အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 79

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 79 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလက်စားချေတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ထို မြို့ရွာနှစ်ခုစလုံးသည် ထင်ရှားသောလမ်းပေါ်၌ အမှန်ပင် ရှိနေကြပေသည်။

စူရာ အာယာသ် 79/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 77–81. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.