Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- فَانتَقَمْنَا : Nous les avons châtiés et leur avons infligé une punition exemplaire.
- وَإِنَّهُمَا : Les deux cités mentionnées (celle du peuple de Loth et celle des gens d'Al-Aykah, le peuple de Shu'ayb).
- لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ : Sur une route claire et bien visible, que les voyageurs empruntent et peuvent constater de leurs propres yeux.
Interprétation de la parole d'Allah :
﴿فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ﴾
Après avoir évoqué le sort des peuples de Loth et de Shu'ayb, Allah nous informe qu'Il a tiré vengeance d'eux en les anéantissant : le peuple de Loth fut détruit par le châtiment (renversement de leurs cités et pluie de pierres), et le peuple d'Al-Aykah (les gens de Shu'ayb) fut saisi par le châtiment du jour de l'Ombre (le jour où un nuage les couvrit et les brûla). Allah précise ensuite que les demeures de ces deux peuples se trouvent sur une route claire et bien visible, que les voyageurs empruntent encore aujourd'hui dans leurs déplacements. Cette précision a pour but de montrer que ces événements ne sont pas des récits lointains ou invisibles, mais des réalités tangibles que les gens peuvent observer et méditer, afin de tirer des leçons de ce qui est arrivé à ceux qui ont désobéi et rejeté les messagers.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La vengeance d'Allah est certaine : Quiconque transgresse les limites d'Allah et rejette Ses messagers subira inévitablement Son châtiment, que ce soit dans ce monde ou dans l'au-delà.
- L'importance de la méditation sur les traces des peuples disparus : Le fait qu'Allah ait rendu ces ruines visibles sur une route claire est une invitation à voyager sur terre, à observer et à réfléchir sur le sort des nations passées, afin de renforcer sa foi et de craindre Allah.
- La justice divine : Le châtiment n'est pas arbitraire ; il est la conséquence directe de l'injustice et de la mécréance. Allah ne punit personne sans qu'il n'ait commis de tort envers lui-même.
- La miséricorde d'Allah envers les croyants : En nous racontant ces récits, Allah nous donne l'occasion de nous repentir et de revenir à Lui avant qu'il ne soit trop tard, ce qui témoigne de Sa miséricorde infinie envers Ses serviteurs.
- L'authenticité du Coran : Ces récits mentionnés avec précision, que les gens peuvent vérifier en voyant ces lieux, prouvent que le Coran est bien la parole d'Allah, révélée au Prophète Muhammad ﷺ, et non une invention humaine.
📜 Verset 77-81 — Al-Hijr
Traduction — Al-Hijr 79
Sourate Al-Hijr Verset 79 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous Nous sommes donc vengés d'eux. Et ces deux [cités],…Sourate Verset 79/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 77–81. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










