සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 79

වදන්හි අර්ථ:

• فَانتَقَمْنَا – අපි පළිගත්තෙමු (දඬුවම් කළෙමු)
• وَإِنَّهُمَا – නියත වශයෙන්ම ඒ දෙකම (ලූත්ගේ ජනාවාස හා අයිකා නගරය)
• لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ – පැහැදිලි මාර්ගයක (මහා මාර්ගයක) අසලම පිහිටා ඇත

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම උතුම් වාක්යයේ දී අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, අපි ඔවුන්ගෙන් පළිගත්තෙමු. එනම්, ෂුඅයිබ් නබිගේ ජනතාව වන "අයිකා" (ඝන වනාන්තරයෙන් වට වූ නගරයේ) ජනයා සහ ලූත් නබිගේ ජනතාව යන දෙපිරිසටම අපි දැඩි දඬුවම් ලබා දුනිමු. ඔවුන් තම නබිවරුන්ව බොරු කළ නිසාත්, අල්ලාහ්ට අකීකරු වූ නිසාත් ඔවුන් විනාශ කරන ලදී.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, "නියත වශයෙන්ම ඒ දෙකම (ලූත්ගේ ජනාවාස හා ෂුඅයිබ්ගේ ජනතාවගේ නගරය) පැහැදිලි මහා මාර්ගයක අසලම පිහිටා ඇත" කියාය. එනම්, ඔවුන්ගේ නටබුන් අරාබිවරුන්ගේ වාණිජ මාර්ගයේ පිහිටා තිබූ අතර, ඔවුන් ගමන් කරන විට ඒවා දැක ගත හැකි විය. මෙය ඔවුන්ට පාඩමක් හා උපදෙසක් විය යුතුව තිබුණි. එහෙත් ඔවුන් එයින් උපදෙස් නොගත්හ.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණෙන විට කිසිවෙකුටත් එය වළක්වා ගත නොහැක. පාපතරයින්ට එරෙහිව අල්ලාහ්ගේ පළිගැනීම සැබෑවකි.
2. ඉතිහාසයේ සිදු වූ ජනතාවන්ගේ විනාශයන් අදටත් අපට පෙනෙන ස්ථානවල පවතී. ඒවා දැක අප උපදෙස් ගත යුතුය. එම ස්ථාන අපට මඟ පෙන්වීමක් හා අවවාදයක් වශයෙන් ඉතිරි කර ඇත.
3. අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහය හා දයාව අපට ලැබී ඇත්තේ උන්වහන්සේගේ කරුණාවෙනි. එබැවින් අප උන්වහන්සේට කෘතඥ විය යුතු අතර, උන්වහන්සේගේ නියෝග පිළිපැදීමෙන් විනාශයෙන් ආරක්ෂා විය යුතුය.
4. පැරණි ජනතාවන්ගේ විනාශයන් ගැන කුර්ආනයේ සඳහන් වීම අපට මහත් අවවාදයකි. එම කතාන්දර කියවා ඒවායින් පාඩම් ගැනීම අපගේ යුතුකමකි.