Sura Al-Hijr — Vers 79

Ordforklaringer:

• "فَانتَقَمْنَا": Vi hjemsøgte dem med straf.
• "وَإِنَّهُمَا": De to – dvs. byen Sodoma (Lots folk) og skovområdet (Aykah, hvor Shu'aybs folk boede).
• "لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ": De ligger ved en tydelig, åbenlys vej.

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt skæbnen for Lots folk og Shu'aybs folk (skovfolket), siger Allah her, at Han hjemsøgte dem med en frygtelig straf for deres vantro og synd. Lots folk blev straffet med ødelæggelse, og Shu'aybs folk blev straffet med rystelsen og skyggens dag. Derefter påpeger Allah, at begge disse folks bosættelser – både Lots folks by og Shu'aybs folks skovområde – ligger ved en klar og tydelig vej, som rejsende og forbipasserende ser og færdes på. Dette er ikke skjult eller fjernt, men tværtimod synligt for alle, så folk kan tage ved lære af deres skæbne og advare hinanden mod at gentage deres synder.

Lærdomme og formaninger:

1. Allahs straf er retfærdig og uundgåelig – ingen kan undslippe Hans hævn, når de har overtrådt Hans grænser.
2. Historien er en læremester – Allah har efterladt spor af tidligere folkeslags ødelæggelse på synlige steder, så mennesker kan besøge dem, se dem og tænke over konsekvenserne af ulydighed mod Allah.
3. Advarsel mod arrogance og synd – Lots folk og Shu'aybs folk blev ødelagt på grund af deres moralske forfald og afvisning af profeternes budskab. Dette er en påmindelse om at holde sig til dyd og retfærdighed.
4. Islams oprigtighed – Koranen fortæller disse historier med præcision og formål, hvilket bekræfter dens guddommelige oprindelse og dens omsorg for menneskehedens vejledning.
5. At tage ved lære – Den, der rejser eller ser disse steder, bør reflektere over Allahs magt og Hans advarsler, hvilket styrker troen og øger gudsfrygten.