Al-Hijr · 80/99
Übersetzung Umschrift — Al-Hijr
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ ۝٨٠
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen
📖 Auf Deutsch
Und die Bewohner von al-Higr bezichtigten die Gesandten der Lüge.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • Al-Hidschr (الحِجْر): Das Tal, in dem das Volk der Thamud lebte, gelegen zwischen dem Hidschas (dem westlichen Teil der Arabischen Halbinsel) und asch-Scham (der Levante).
  • As-hābu l-Hidschr (أصحاب الحجر): Die Bewohner dieses Tals, nämlich das Volk der Thamud.
  • Al-Mursalūn (المرسلين): Die Gesandten Gottes.

Die Auslegung der Ayah:

Gott, der Erhabene, berichtet uns in dieser edlen Ayah von einem weiteren Volk, das Seine Gesandten der Lüge bezichtigte – nämlich das Volk der Thamud, die in dem Tal namens „Al-Hidschr“ zwischen dem Hidschas und asch-Scham lebten. Sie leugneten die Botschaft ihres Propheten Salih (Friede sei mit ihm), den Gott ihnen als Warner und Führer zur Wahrheit geschickt hatte.

Indem sie Salih (Friede sei mit ihm) ablehnten, haben sie in Wahrheit alle Gesandten Gottes verleugnet. Denn die Botschaft aller Propheten ist eine einzige: der Glaube an den Einen Gott, die Anbetung Ihm allein und die Befolgung Seiner Gebote. Wer also einen Gesandten ablehnt, der hat im Grunde alle Gesandten abgelehnt, da sie alle mit derselben göttlichen Wahrheit kamen.

Diese Ayah zeigt uns, wie schwerwiegend die Verleugnung der Wahrheit ist – sie zieht den Zorn Gottes nach sich und führt zum Untergang, wie es bei den Thamud geschah, die durch die gewaltige Strafe Gottes vernichtet wurden, weil sie hartnäckig in ihrem Unglauben und ihrer Ablehnung verharrten.


Eine ermutigende Botschaft für uns:

Diese Geschichte ist eine Mahnung und zugleich eine Lehre für uns: Sie zeigt uns, wie wichtig es ist, die Gesandten Gottes zu ehren und ihre Botschaft anzunehmen. Gleichzeitig erinnert sie uns daran, dass Gott Seine Diener nicht im Stich lässt – Er sendet ihnen immer wieder Warner und Führer, um sie zur Wahrheit zu leiten.

Für uns Muslime ist dies eine Einladung, die Botschaft des Islam mit offenem Herzen anzunehmen und danach zu leben. Denn der Islam ist die vollständige und endgültige Botschaft, die alle früheren Botschaften bestätigt und vervollständigt. Wer sie annimmt, findet den Weg zum Glück in dieser Welt und im Jenseits. Und wer sie ablehnt, verliert das größte Gut – die Erkenntnis Gottes und Sein Wohlgefallen.

Möge Gott uns alle zu denen machen, die Seine Gesandten ehren, Seiner Botschaft folgen und am Tag des Gerichts zu den Erfolgreichen gehören. Amen.

🎧 Anhören

📜 Vers 78-82 — Al-Hijr

78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
Und die Bewohner des Dickichts taten fürwahr Unrecht,
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
so übten Wir an ihnen Vergeltung. Beide liegen fürwahr an einem deutlichen Weg.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Und die Bewohner von al-Higr bezichtigten die Gesandten der Lüge.
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Wir ließen ihnen Unsere Zeichen zukommen, aber sie wandten sich von ihnen ab.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Und sie hauten aus den Bergen Häuser aus, im Trachten nach Sicherheit.
Al-HijrQuran Register
99Vers
MekkanischRevelation
80Vers

Übersetzung — Al-Hijr 80

Sure Al-Hijr Vers 80 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und die Bewohner von al-Higr bezichtigten die Gesandten der Lüge.

Sure Vers 80/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hijr Anhören, Al-Hijr Übersetzung, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 78–82. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten