Surat Al-Hijr — Ayat 80

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• أَصْحَابُ الْحِجْرِ (ash-habul hijr): para pendhudhuk ing panggonan kang diarani "Hijr", yaiku sawijining lembah utawa dhaerah ing antarane Hijaz lan Syam.
• الْمُرْسَلِينَ (al-mursalin): para utusan (para nabi lan rasul) kang dikirim dening Allah.

2) Katrangan tafsir ayat:

Allah SWT ngandhakake babagan kaum Tsamud, yaiku wong-wong kang manggon ing dhaerah Hijr, sawijining panggonan ing antarane kutha Madinah lan Syam. Dheweke kabeh wis nganggep goroh marang Nabi Shalih a.s. kang diutus dening Allah kanggo nuntun dheweke menyang dalan kang bener.

Sanajan kang dianggep goroh iku mung Nabi Shalih a.s. wae, nanging Allah nyebutake yen dheweke iku sejatine wis nganggep goroh marang kabeh para utusan. Iki amarga sapa wae kang nganggep goroh marang sawijining nabi, mesthi dheweke uga nganggep goroh marang kabeh nabi liyane. Sebab kabeh para nabi iku padha wae, yaiku padha ngajak marang tauhid (ngesakake Allah) lan padha-padha bener. Dadi sapa kang nganggep goroh marang salah sijine, ateges dheweke wis nganggep goroh marang kabeh.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita yen nganggep goroh marang sawijining nabi iku ora mung ngrugekake nabi iku dhewe, nanging uga ateges nganggep goroh marang kabeh para nabi lan rasul. Mulane, kita kudu ngati-ati banget supaya ora nyepelekake utawa nganggep goroh marang ajaran kang digawa dening para nabi.
• Kabeh para nabi lan rasul iku padha ngajak marang perkara kang padha, yaiku nyembah marang Allah kang Maha Esa. Mula saka iku, iman marang kabeh para nabi iku dadi siji kesatuan kang ora bisa dipisah-pisah.
• Kisah kaum Tsamud iki dadi pepeling kanggo kita kabeh supaya ora nindakake kaya apa kang wis ditindakake dening wong-wong mau. Padha-padha nganggep goroh marang utusane Allah iku dadi sabab kanggo kehancuran.
• Ayat iki uga nuduhake yen Al-Qur'an iku kitab kang kebak piwulang lan kisah-kisah umat kepungkur, supaya kita bisa njupuk pelajaran lan tambah iman lan taqwa marang Allah SWT.