Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Aṣḥābul-Ḥijr: Penduduk lembah Al-Hijr, yaitu kaum Tsamud. Al-Hijr adalah nama lembah yang terletak antara Madinah dan Syam (sekarang dikenal dengan Mada'in Shalih di Arab Saudi).
- Al-Mursalīn: Para rasul utusan Allah.
Tafsir:
Sungguh benar-benar telah didustakan oleh penduduk Al-Hijr —yakni kaum Tsamud— terhadap para rasul. Mereka adalah kaum Nabi Shalih 'alaihissalam yang mendiami lembah yang subur dengan rumah-rumah yang dipahat dari gunung-gunung batu.
Ketika mereka mendustakan Nabi Shalih, maka pada hakikatnya mereka telah mendustakan seluruh rasul. Hal ini karena seluruh rasul membawa satu agama yang sama, yaitu tauhid dan ibadah kepada Allah semata. Maka mendustakan seorang rasul berarti mendustakan risalah yang dibawa oleh seluruh rasul.
Kisah ini menjadi pelajaran berharga bagi kita semua. Betapa kaum Tsamud diberikan kenikmatan yang luar biasa — gunung-gunung yang mereka pahat menjadi istana, tanah yang subur, dan kehidupan yang makmur — namun mereka membalas nikmat Allah dengan kekufuran dan pendustaan terhadap utusan-Nya. Mereka bahkan meminta mukjizat berupa unta betina yang keluar dari batu, lalu ketika mukjizat itu datang, mereka justru membunuhnya.
Saudaraku, betapa banyak manusia hari ini yang diberikan kenikmatan oleh Allah, namun lalai dari mengingat-Nya dan mendustakan ajaran para rasul. Mari kita jadikan kisah ini sebagai cermin. Jangan sampai kita termasuk golongan yang diberikan nikmat tetapi ingkar, diberikan petunjuk tetapi berpaling. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala perbuatan hamba-Nya, dan balasan-Nya sangat pedih bagi mereka yang mendustakan para utusan-Nya.
Semoga Allah menjauhkan kita dari sifat kaum Tsamud dan menjadikan kita hamba-hamba yang bersyukur, beriman, dan mengikuti petunjuk para rasul dengan sebenar-benarnya. Aamiin.
📜 Ayat 78-82 — Al-Hijr
Terjemah — Al-Hijr 80
Surat Ayat 80/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 78–82. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








