حجر · 80/99
ترجمه آوانگاری — حجر
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ ۝٨٠
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen
📖 معنای فارسی
مردم حجر نيز پيامبران را به دروغ نسبت دادند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أصحاب الحِجر: ساکنان وادی حِجر، یعنی قوم ثمود.
  • الحِجر: سرزمینی میان مدینه و شام (منطقهای در شمال غربی عربستان).
  • المرسلین: پیامبران الهی؛ در اینجا مقصود، حضرت صالح علیهالسلام است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه خبر میدهد که قوم ثمود که در سرزمین حِجر (میان مدینه و شام) زندگی میکردند، پیامبر خود حضرت صالح علیهالسلام را تکذیب کردند. هرچند آنان فقط پیامبر خود را دروغگو خواندند، اما چون همه پیامبران از سوی خدای یگانه مبعوث شدهاند و پیامشان یکی است (توحید و عبادت خدا)، تکذیب یک پیامبر به منزله تکذیب همه پیامبران محسوب میشود. این نکته نشان میدهد که رسالت همه انبیا در اصول بنیادین مشترک است و انکار یکی از آنان، انکار همه آنان است. قوم ثمود با این کار، راه کفر و سرکشی را در پیش گرفتند و مستحق عذاب الهی شدند.

فواید و پیامهای آیه:

  • وحدت رسالت انبیا: همه پیامبران از آدم تا خاتم، پیام واحدی (توحید و اطاعت از خدا) داشتهاند؛ بنابراین ایمان به یکی مستلزم ایمان به همه آنان است و تکذیب یکی، تکذیب همه است.
  • عاقبت تکذیبکنندگان: تاریخ قوم ثمود و دیگر اقوام سرکش، عبرتی است برای بشریت که عاقبت انکار حق و سرکشی در برابر فرستادگان خدا، نابودی و خشم الهی است.
  • اهمیت ایمان به همه پیامبران: مسلمانان باید به تمام پیامبران الهی ایمان داشته باشند و این نشانه کمال ایمان و پیروی از راه راست است.
  • پندگیری از سرنوشت گذشتگان: قرآن با بیان داستان اقوام پیشین، ما را دعوت میکند که از سرنوشت آنان عبرت بگیریم و راه هدایت و رستگاری را بپیماییم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 78-82 — حجر

78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
مردم ايكه نيز ستمكار بودند.
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
از آنان انتقام گرفتيم و شهرهاى آن دو قوم آشكارا بر سر راهند.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
مردم حجر نيز پيامبران را به دروغ نسبت دادند.
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
آيات خويش را بر آنان رسانيديم ولى از آن اعراض مى‌كردند.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
خانه‌هاى خود را تا ايمن باشند در كوه‌ها مى‌كندند.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
80آیه

ترجمه — حجر 80

سوره حجر آیه 80 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مردم حجر نيز پيامبران را به دروغ نسبت دادند.

سوره آیه 80/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 78–82. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید