Surah Al-Hijr — Talata 80

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Aṣḥāb al-Ḥijr: Ang mga naninirahan sa lambak ng Al-Ḥijr, na kilala rin bilang mga Thamud. Ang Al-Ḥijr ay isang lugar sa pagitan ng Madinah at Sham (Syria).
• Al-Mursalīn: Ang mga isinugong propeta. Bagama’t ang tinutukoy dito ay si Propeta Ṣāliḥ (sumakanya nawa ang kapayapaan), ang pagbanggit sa “mga isinugong propeta” sa maramihan ay nagpapahiwatig na ang pagtanggi sa isang propeta ay katumbas ng pagtanggi sa lahat ng mga propeta, sapagkat sila ay nagdadala ng iisang mensahe ng kawalang-diwa sa pagsamba sa nag-iisang Diyos.

Paliwanag ng Talata:

Sumpa man, tunay na pinabulaanan ng mga naninirahan sa Al-Ḥijr—na sila ay ang mga Thamud—ang kanilang propetang si Ṣāliḥ (sumakanya nawa ang kapayapaan). Sa kanilang pagtanggi kay Ṣāliḥ, sila ay naging mga tagapagpabulaan sa lahat ng mga isinugong propeta, sapagkat ang sinumang magtakwil sa isang propeta ng Diyos ay tila ba tinatakwil ang lahat ng mga propeta; lahat sila ay nagmula sa iisang pinagmumulan ng katotohanan at nagtataguyod ng iisang relihiyon ng pagsamba sa Diyos lamang. Ang kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan ay hindi lamang laban kay Ṣāliḥ, kundi laban sa buong mensahe ng pagka-propeta.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkakaisa ng mga propeta sa mensahe—lahat sila ay nanawagan sa pagsamba sa nag-iisang Diyos at sa paggawa ng kabutihan. Kaya’t ang pagtanggap sa isa ay pagtanggap sa lahat, at ang pagtanggi sa isa ay pagtanggi sa lahat.
2. Ang kasaysayan ng mga nakaraang pamayanan ay isang aral para sa atin—ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan ay nagdadala ng kapahamakan, samantalang ang pagpapakumbaba at pagsunod sa mga utos ng Diyos ay nagdadala ng kaligtasan.
3. Ang pagpapatibay ng pananampalataya sa lahat ng mga propeta ay bahagi ng pananampalataya ng isang Muslim; ang paggalang at pagmamahal sa kanilang lahat ay isang tanda ng tunay na pagsunod sa Islam.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng kahalagahan ng pagtanggap sa mga babala ng Diyos at ng Kanyang mga sugo, upang tayo ay mapabilang sa mga naligtas sa mundo at sa kabilang buhay.