Сураи Аль-Хиджр Оят 80 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мардуми Ҳиҷр низ паёмбаронро ба дурӯғ нисбат доданд.

Аль-Хиджр · 80/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мардуми Ҳиҷр низ паёмбаронро ба дурӯғ нисбат доданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

Асҳобу-л-Ҳиҷр: сокинони водии Ҳиҷр, ки қавми Самуд буданд. Ҳиҷр маконест дар байни Ҳиҷоз ва Шом.
Мурсалин: паёмбарон, фиристодагони Худо.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол қасами ёдкарда мефармояд, ки сокинони водии Ҳиҷр — қавми Самуд — паёмбари худ Солеҳ (алайҳис-салом)-ро дурӯғгӯ шумурданд ва ӯро такзиб карданд. Ва чун онҳо як паёмбарро дурӯғгӯ шумурданд, гӯё ҳамаи паёмбаронро дурӯғгӯ шумурдаанд; зеро ҳамаи паёмбарон дар асоси як даъвати ягона — тавҳид — фиристода шудаанд ва такзиби яке аз онҳо ба маънои такзиби ҳамаи онҳост. Ҳамин тавр, қавми Самуд бо рад кардани паёмбари худ Солеҳ (алайҳис-салом) ба сафи дурӯғшуморкунандагони ҳамаи паёмбарон дохил шуданд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки паёмбарон ҳама аз як манбаъ даъват кардаанд ва дурӯғ шумурдани яке аз онҳо ба маънои рад кардани тамоми рисолати илоҳӣ аст.
Сарнавишти қавми Самуд ибратест барои ҳамаи наслҳо, ки такзиби паёмбарон оқибати бад дорад.
Оят моро тарғиб мекунад, ки паёмбаронро эҳтиром гузорем ва ба даъвати онҳо гӯш диҳем, зеро дар ин саодати дунёву охират аст.
Ин Қуръон ба мо меомӯзад, ки ваҳдати рисолат асоси имон аст ва мусулмон бояд ҳамаи паёмбаронро тасдиқ кунад.

📜 Оят 78-82 — Сураи Аль-Хиджр

78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

Ва мардуми Айка низ ситамкор буданд.

79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ

Аз онҳо интиқом гирифтем ва шаҳрҳои он ду қавм ошкоро бар сари роҳанд.

80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

Мардуми Ҳиҷр низ паёмбаронро ба дурӯғ нисбат доданд.

81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Оёти Худро бар онон расонидем, вале аз он рӯй мегардонданд.

82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ

Хонаҳои худро, то тинҷ бошанд, дар куҳҳо меканданд.

← Оят 79 📖 Аль-Хиджр Оят 81 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

80Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 80

Сураи Аль-Хиджр Оят 80 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мардуми Ҳиҷр низ паёмбаронро ба дурӯғ нисбат доданд.

Сураи Оят 80/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 78–82. Ба Тоҷикӣ: Русский.