Al-Hijr · 80/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ ۝٨٠
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen
📖 Em Português
Sem dúvida que os habitantes de Alhijr haviam desmentido os mensageiros,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Hijr: O vale onde vivia o povo de Thamud, localizado entre a região de Hijaz (atual Arábia Saudita) e a Síria.
  • Os Mensageiros: Aqui refere-se especificamente ao Profeta Salih (que a paz esteja com ele), mas a menção no plural indica que desmentir um mensageiro equivale a desmentir todos eles.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah informa que o povo de Thamud, que habitava o vale de Al-Hijr entre Hijaz e Sham, desmentiu o Profeta Salih (que a paz esteja com ele). Ao desmentirem seu profeta, tornaram-se desmentidores de todos os mensageiros, pois todos os profetas transmitiram uma única mensagem — o monoteísmo puro. Quem desmente um profeta, na realidade, desmente todos, porque todos vieram com a mesma essência: adorar somente a Allah e obedecer-Lhe. A menção no plural ("os mensageiros") enfatiza essa unidade da mensagem divina e a gravidade da negação.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A unidade dos profetas: todos vieram com a mesma mensagem de monoteísmo, e a negação de um deles é a negação de todos, pois a verdade é uma só.
  2. A gravidade da desobediência: o povo de Thamud tinha recebido milagres e sinais claros, mas a arrogância e a recusa em aceitar a verdade levaram-nos à destruição — um alerta para todos nós sobre as consequências da teimosia contra os mandamentos divinos.
  3. A misericórdia de Allah em enviar mensageiros: Ele não deixou a humanidade sem orientação, mas enviou profetas em todas as épocas para guiar as pessoas ao caminho da felicidade neste mundo e no Além.
  4. A importância de aprender com as histórias passadas: o Alcorão narra esses relatos para que reflitamos e evitemos os mesmos erros, fortalecendo nossa fé e nossa obediência a Allah e ao Seu Mensageiro Muhammad (que a paz e as bênçãos estejam com ele).


📜 Versículo 78-82 — Surata Al-Hijr

78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
E os habitantes da floresta eram iníquos.
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Pelo que Nos vingamos deles. E, em verdade, ambas (as cidades) são ainda elucidativas.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Sem dúvida que os habitantes de Alhijr haviam desmentido os mensageiros,
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Apesar de lhes termos apresentado os Nossos versículos; porém, eles os desdenharam,
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
E talharam as suas casas nas montanhas, crendo-se seguros!
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
80Versículo

Tradução — Al-Hijr 80

Surata Al-Hijr Versículo 80 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Sem dúvida que os habitantes de Alhijr haviam desmentido os…

Surata Versículo 80/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 78–82. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas