Al-Hijr · 80/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ ۝٨٠
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, đám dân của thành phố đá(2) đã phủ nhận các vị Sứ Giả (được gửi đến với họ).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الحِجْر: một thung lũng nằm giữa vùng Al-Hijaz và vùng Sham (Levant).
  • أصحاب الحِجر: cư dân của thung lũng Al-Hijr, tức là bộ tộc Thamud.
  • المرسلين: các vị sứ giả được Allah gửi đến.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah khẳng định rằng cư dân của thung lũng Al-Hijr, tức bộ tộc Thamud, đã phủ nhận vị sứ giả của họ là Saleh (cầu bình an cho ông). Khi họ phủ nhận Saleh, điều đó được xem như họ đã phủ nhận tất cả các vị sứ giả, bởi vì tất cả các vị sứ giả đều mang cùng một thông điệp thống nhất về việc thờ phượng một mình Allah. Do đó, ai phủ nhận một vị sứ giả thì cũng giống như đã phủ nhận toàn bộ các vị sứ giả. Thung lũng Al-Hijr là một địa điểm nằm giữa vùng Al-Hijaz và vùng Sham, và đây chính là nơi sinh sống của bộ tộc Thamud đã bị tiêu diệt vì tội phủ nhận và chống đối sứ giả của Allah.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng việc phủ nhận một vị sứ giả là hành động vô cùng nghiêm trọng, bởi vì tất cả các vị sứ giả đều truyền đạt cùng một chân lý từ Allah.
  • Việc tìm hiểu về số phận của những cộng đồng đã bị tiêu diệt trong quá khứ giúp chúng ta nhận thức được hậu quả của sự kiêu ngạo và chống đối chân lý.
  • Câu chuyện khuyến khích chúng ta biết ơn và tuân theo những lời dạy của các vị sứ giả, đồng thời cảnh tỉnh chúng ta tránh xa con đường của những kẻ đã bị hủy diệt.
  • Qua đó, chúng ta thấy được sự công bằng và quyền năng của Allah trong việc ban thưởng và trừng phạt, cũng như lòng nhân từ của Ngài khi gửi đến các vị sứ giả để hướng dẫn nhân loại đến con đường đúng đắn.


📜 Câu Kinh 78-82 — Surah Al-Hijr

78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
Quả thật, đám dân của Aykah(1) cũng là những kẻ làm điều sai quấy.
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Vì vậy, TA đã trừng phạt chúng. Và thực sự cả hai thị trấn đó vẫn còn (để lại dấu tích) trên một con đường thông thoáng.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Quả thật, đám dân của thành phố đá(2) đã phủ nhận các vị Sứ Giả (được gửi đến với họ).
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
TA đã gửi đến chúng các dấu hiệu của TA nhưng chúng ngoảnh mặt quay đi.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Chúng đã đục núi làm nhà ở và luôn cảm thấy an toàn (trong các ngôi nhà của chúng).
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
80Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 80

Surah Al-Hijr Câu Kinh 80 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, đám dân của thành phố đá(2) đã phủ…

Surah Câu Kinh 80/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 78–82. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn