石谷章 · 80/99
翻译 音译 — 章 石谷章
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ ۝٨٠
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen
📖 中文意思
石谷的居民确已否认使者们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أصحاب الحجر(石谷的居民):指赛莫德人(萨利赫先知的民族)。"الحجر"是他们所居住的山谷名称,位于麦地那与沙姆(今叙利亚地区)之间的一个地方。
  • المرسلين(众使者):此处特指先知萨利赫,但因其使命与所有使者一致,故用复数形式,强调否认一位使者等同于否认所有使者。

经文解释:

真主在此明确宣告:石谷的居民——即赛莫德人,确实否认了他们的先知萨利赫。他们不仅拒绝了萨利赫带来的使命,还以傲慢和顽固的态度对待真主的迹象。从表面看,他们只否认了一位使者,但从信仰本质而言,否认一位使者就等于否认了所有使者,因为所有使者都传达同一个核心信息:认主独一、崇拜真主、遵循正道。赛莫德人曾居住在被岩石环绕的美丽山谷中,享有真主赐予的丰饶与力量,但他们却以忘恩负义回应真主的恩典,最终招致了毁灭的惩罚。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们敲响了警钟:真主的使者们虽然在不同时代、不同民族中降临,但他们带来的真理是一致的。因此,我们绝不能轻视对任何一位使者的信仰,更不能认为否认一部分、接受一部分是可以的。信仰是完整的,正如光明无法分割一样。我们当从赛莫德人的结局中汲取教训——他们拥有坚固的房屋、肥沃的土地和强大的体魄,却因骄傲自大和拒绝真理而毁于一旦。今天的我们,更应珍惜真主赐予的伊斯兰信仰,以谦卑之心服从真主的命令,远离一切导致毁灭的傲慢与悖逆。愿真主使我们成为顺从的信士,并让我们在正道上一生坚定。阿敏!



📜 节 78-82 — 章 石谷章

78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
那丛林的居民确是不义的,
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
故我惩治了他们。这两个地方都在平坦的路上。
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
石谷的居民确已否认使者们。
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
我确已把我的许多迹象昭示他们,但他们背离了它。
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
他们安全地凿山为屋,
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
80

翻译 — 石谷章 80

章 石谷章 节 80 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 石谷的居民确已否认使者们。

章 节 80/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 78–82. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们