Аль-Хиджр · 80/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ ۝٨٠
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen
📖 Татарча
Дәхи Хиҗер дигән җирнең Сәмуд исемле халкы пәйгамбәрләре Салих г-мне ялганчы диделәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әсхәбел-Һиҗр — Һиҗр үзәне халкы, ягъни Сәмуд кавеме. Һиҗр — Мәдинә белән Шам арасында урнашкан үзән.

Мөрсәлин — җибәрелгән пәйгамбәрләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә тәсәлли биреп әйтә: Һиҗр үзәнендә яшәүчеләр — Сәмуд кавеме — үзләренә җибәрелгән пәйгамбәр Салих галәйһиссәламне ялганчыга чыгардылар. Алар аны инкяр итү белән, чынлыкта, барлык пәйгамбәрләрне дә ялганчыга чыгардылар. Чөнки барлык пәйгамбәрләр дә бер генә дин — тәүхид дине белән килгәннәр, һәм бер пәйгамбәрне ялганчыга чыгару — аларның барысын да ялганчыга чыгару белән тиң. Сәмуд кавеме үзләренә килгән Салих пәйгамбәрнең могҗизасы булган таш арасыннан чыккан дөяне дә инкяр иттеләр, аның хаклыгын танымадылар һәм ахыр чиктә һәлакәткә дучар булдылар.

Аятьтән алынган файдалар:

— Бер пәйгамбәрне ялганчыга чыгару — барлык пәйгамбәрләрне ялганчыга чыгару белән бер, чөнки аларның барысы да бер генә хак дингә чакырганнар.

— Пәйгамбәрләрне инкяр итүнең ахыры — Аллаһының ґәзабы һәм һәлакәт, бу — гыйбрәтле сабак.

— Бу аятьтә Аллаһы Тәгаләнең үз рәсүлен юатуы бар: әгәр сине кавемең ялганчыга чыгарса, син беренче түгел, синнән элекке пәйгамбәрләр дә шундый авырлыкларга дучар булганнар.

— Һәрбер кавемнең һәлакәте үз гөнаһлары өчен була, һәм бу — Аллаһының гаделлеге.



📜 Аять 78-82 — Аль-Хиджр сүрәсе

78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
Дәхи Шоґәеб г-м җибәрелгән Әйкә шәһәре халкы да залим булдылар.
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Вә аларга да ґәзаб иңдереп, үчебезне алдык, боларның да һәлак булган шәһәре юл өстендә күренеп тора.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Дәхи Хиҗер дигән җирнең Сәмуд исемле халкы пәйгамбәрләре Салих г-мне ялганчы диделәр.
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Без ул Сәмуд кауменә дәлилләр вә могҗизалар бирдек, ләкин алар һәммәсеннән баш тарттылар.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Ґәзабтан котылыр өчен таш тавын тишеп өйләр ясадылар.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
80Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 80

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 80 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Хиҗер дигән җирнең Сәмуд исемле халкы пәйгамбәрләре Салих г-мне…

Сүрәсе Аять 80/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 78–82. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers