Al-Hijr · 80/99
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Hijr
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ ۝٨٠
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen
📖 In Italiano
Già gli abitanti di al-Hijr tacciarono di menzogna i messaggeri.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Aṣḥāb al-Ḥijr: gli abitanti della valle di al-Ḥijr, situata tra la regione del Hijaz e la Siria (Sham). Questo luogo è anche noto come Madā'in Sāliḥ nell'attuale Arabia Saudita.
  • Al-Mursalīn: i messaggeri inviati da Allah.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo versetto, Allah il Glorioso ci informa che gli abitanti della valle di al-Ḥijr, che erano il popolo di Thamūd, hanno smentito il loro profeta Ṣāliḥ (pace su di lui). Essi negarono la sua missione profetica e rifiutarono il messaggio di monoteismo che egli portava. Sebbene la loro smentita fosse diretta specificamente al profeta Ṣāliḥ, essa equivale a una smentita di tutti i messaggeri di Allah, poiché tutti i profeti hanno predicato lo stesso messaggio fondamentale: l'adorazione esclusiva di Allah e l'obbedienza ai Suoi comandamenti. Chi rifiuta un profeta, rifiuta in realtà l'intera catena della profezia, perché la verità che essi portavano è una sola e indivisibile.

Lezione e invito alla riflessione:

Questa storia ci insegna quanto sia grave l'atto di smentire i messaggeri di Allah e quanto sia pericolosa l'arroganza e l'ostinazione contro la verità. Il popolo di Thamūd aveva ricevuto grandi benedizioni e segni straordinari, come la cammella miracolosa, ma nonostante ciò scelsero l'incredulità e la ribellione. La loro fine fu terribile, come Allah ci racconta in altri versetti. Questo ci invita a riflettere sulla nostra condizione: quanto siamo grati per le benedizioni di Allah? Quanto siamo pronti ad accettare la verità quando ci viene presentata? L'Islam ci chiama alla sottomissione a Dio e all'adesione ai Suoi insegnamenti, che sono la via per la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Non lasciamo che l'orgoglio o l'attaccamento alle abitudini ci impediscano di riconoscere la verità, perché il cuore che si apre alla fede trova pace e serenità, e la vita del credente è illuminata dalla guida divina.



📜 Versetto 78-82 — Sura Al-Hijr

78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
E anche gli abitanti di al-Ayka erano iniqui.
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Ci siamo vendicati di loro. Invero quelle due sono su una strada ben riconoscibile.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Già gli abitanti di al-Hijr tacciarono di menzogna i messaggeri.
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Demmo loro i Nostri segni, ma rimasero indifferenti.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Scavavano nelle montagne [le loro] case sicure,
Al-HijrIndice del Corano
99Versetto
MeccanaRevelation
80Versetto

Traduzione — Al-Hijr 80

Sura Al-Hijr Versetto 80 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Già gli abitanti di al-Hijr tacciarono di menzogna i messaggeri.

Sura Versetto 80/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 78–82. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche