Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Aṣḥāb al-Ḥijr: gli abitanti della valle di al-Ḥijr, situata tra la regione del Hijaz e la Siria (Sham). Questo luogo è anche noto come Madā'in Sāliḥ nell'attuale Arabia Saudita.
- Al-Mursalīn: i messaggeri inviati da Allah.
Interpretazione della nobile ayah:
In questo versetto, Allah il Glorioso ci informa che gli abitanti della valle di al-Ḥijr, che erano il popolo di Thamūd, hanno smentito il loro profeta Ṣāliḥ (pace su di lui). Essi negarono la sua missione profetica e rifiutarono il messaggio di monoteismo che egli portava. Sebbene la loro smentita fosse diretta specificamente al profeta Ṣāliḥ, essa equivale a una smentita di tutti i messaggeri di Allah, poiché tutti i profeti hanno predicato lo stesso messaggio fondamentale: l'adorazione esclusiva di Allah e l'obbedienza ai Suoi comandamenti. Chi rifiuta un profeta, rifiuta in realtà l'intera catena della profezia, perché la verità che essi portavano è una sola e indivisibile.
Lezione e invito alla riflessione:
Questa storia ci insegna quanto sia grave l'atto di smentire i messaggeri di Allah e quanto sia pericolosa l'arroganza e l'ostinazione contro la verità. Il popolo di Thamūd aveva ricevuto grandi benedizioni e segni straordinari, come la cammella miracolosa, ma nonostante ciò scelsero l'incredulità e la ribellione. La loro fine fu terribile, come Allah ci racconta in altri versetti. Questo ci invita a riflettere sulla nostra condizione: quanto siamo grati per le benedizioni di Allah? Quanto siamo pronti ad accettare la verità quando ci viene presentata? L'Islam ci chiama alla sottomissione a Dio e all'adesione ai Suoi insegnamenti, che sono la via per la felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Non lasciamo che l'orgoglio o l'attaccamento alle abitudini ci impediscano di riconoscere la verità, perché il cuore che si apre alla fede trova pace e serenità, e la vita del credente è illuminata dalla guida divina.
📜 Versetto 78-82 — Sura Al-Hijr
Traduzione — Al-Hijr 80
Sura Al-Hijr Versetto 80 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Già gli abitanti di al-Hijr tacciarono di menzogna i messaggeri.Sura Versetto 80/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Hijr Ascoltare, Sura Al-Hijr Traduzione, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Versetto 78–82. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








