Al-Hijr · 80/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ  ۝٨٠
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen
📖 Sens en Français
Certes, les gens d'al-Hijr ont traité de menteurs les messagers.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Hijr : Le nom de la vallée où vivaient les Thamoud, située entre Médine et le Levant (le Shâm). C'est une région rocheuse connue aujourd'hui sous le nom de « Madâ'in Sâlih » en Arabie Saoudite.
  • Aṣḥâb al-Ḥijr : Les habitants de cette vallée, c'est-à-dire le peuple de Thamoud.
  • Al-Mursalîn : Les messagers (envoyés de Dieu). Bien que le mot soit au pluriel, il désigne ici le prophète Sâlih (paix sur lui), car celui qui rejette un seul prophète rejette en réalité tous les prophètes, leur message étant unifié.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah (Exalté soit-Il) nous informe que les habitants de la vallée d'Al-Hijr, qui étaient le peuple de Thamoud, ont traité de menteurs les messagers d'Allah. Ils ont rejeté leur prophète Sâlih (paix sur lui) qui leur avait été envoyé, et par ce rejet, ils ont rejeté tous les messagers, car tous les prophètes prêchaient la même vérité : l'unicité d'Allah et l'adoration exclusive de Lui. Leur désobéissance et leur obstination dans le refus de la vérité les ont conduits à ce rejet catégorique, malgré les signes évidents qu'Allah leur avait montrés, comme la chamelle miraculeuse sortie du rocher.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. L'unité des prophètes : Tous les messagers d'Allah, de Noé à Muhammad (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur eux), ont apporté le même message fondamental : l'adoration d'Allah seul. Rejeter l'un d'eux, c'est rejeter tous les autres.
  2. La gravité du rejet de la vérité : Ce verset montre que le fait de démentir un prophète est une faute immense, car cela revient à démentir toute la chaîne des messagers divins.
  3. La conséquence de l'orgueil et de l'entêtement : Les Thamoud avaient reçu des preuves évidentes, mais leur orgueil et leur attachement à leurs traditions les ont empêchés de croire. Cela nous enseigne l'importance de l'humilité devant la vérité.
  4. La miséricorde d'Allah envers nous : En nous racontant ces histoires, Allah nous avertit et nous donne l'occasion de tirer des leçons avant qu'il ne soit trop tard. C'est une preuve de Sa clémence et de Son souci de nous guider vers le droit chemin.
  5. L'importance de suivre les prophètes : Ce verset nous rappelle que le bonheur réside dans la soumission à Allah et le suivi de Ses messagers, et que la perdition guette ceux qui s'y opposent.
🎧 Écouter

📜 Verset 78-82 — Al-Hijr

78وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ 
Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes.
79فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ 
Nous Nous sommes donc vengés d'eux. Et ces deux [cités], vraiment, sont sur une route bien évidente [que vous connaissez].
80وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 
Certes, les gens d'al-Hijr ont traité de menteurs les messagers.
81وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ 
Nous leur avons montré Nos miracles, mais ils s'en étaient détournés.
82وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ 
Et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en sécurité.
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
80Verset

Traduction — Al-Hijr 80

Sourate Verset 80/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 78–82. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères