စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 80 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ဟစ်ဂျ်ရ် ၌ နေထိုင်သောသူတို့သည်လည်း စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရကုန်သော ရစူလ်တမန်တော်တို့အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ် ခဲ့ကြလေသည်။

အလ်-ဟိဂျ် · 80/99

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ဟစ်ဂျ်ရ် ၌ နေထိုင်သောသူတို့သည်လည်း စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရကုန်သော ရစူလ်တမန်တော်တို့အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ် ခဲ့ကြလေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

အဆ်ဟာဗုလ်ဟိဂျ်ရ် (أَصْحَابُ الْحِجْرِ): "ဟိဂျ်ရ်" သည် ဟိဂျာဇ်နှင့် ရှာမ်ကြားရှိ ချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ထိုနေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသော သမူးဒ်လူမျိုးကို ရည်ညွှန်းပါသည်။ "အဆ်ဟာဗ်" ဆိုသည်မှာ "ပိုင်ရှင်များ၊ နေထိုင်သူများ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
ကဇ်ဇဗာ (كَذَّبَ): မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခြင်း၊ လိမ်လည်သူဟု စွပ်စွဲခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
မုရ်စလီန် (الْمُرْسَلِينَ): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က စေလွှတ်တော်မူသော တမန်တော်များ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် ဟိဂျ်ရ်ချိုင့်ဝှမ်းတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသော သမူးဒ်လူမျိုးတို့၏ အဖြစ်အပျက်ကို ဖော်ပြတော်မူပါသည်။ ထိုလူမျိုးတို့သည် သူတို့ထံ စေလွှတ်ခံခဲ့ရသော တမန်တော်ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပါသည်။ သူတို့သည် တမန်တော်ဆွာလိဟ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်းဖြင့် အမှန်တကယ်တွင် တမန်တော်အားလုံးကို ငြင်းပယ်ရာ ရောက်ပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် တမန်တော်အားလုံးသည် တစ်ခုတည်းသော ဒီန်သာသနာ (အစ္စလာမ်) ကို ဟောပြောကြသူများ ဖြစ်ကြသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ တမန်တော်တစ်ပါးကို ငြင်းပယ်လျှင် တမန်တော်အားလုံးကို ငြင်းပယ်သည်နှင့် အတူတူပင် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် သမူးဒ်လူမျိုးတို့သည် တမန်တော်ဆွာလိဟ်တစ်ပါးတည်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား "တမန်တော်အားလုံးကို ငြင်းပယ်သူများ" ဟု သတ်မှတ်တော်မူခဲ့ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော လူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်များကို ကုရ်အာန်တွင် ဖော်ပြတော်မူခြင်းသည် နောင်လာနောက်သားများအတွက် သင်ခန်းစာယူရန် ဖြစ်ပါသည်။
တမန်တော်များအားလုံးသည် တစ်ခုတည်းသော ဒီန်ကို ဟောပြောကြသူများ ဖြစ်ကြသောကြောင့် တစ်ပါးကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် အားလုံးကို ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် အတူတူပင် ဖြစ်ပါသည်။
အစ္စလာမ

📜 အာယာသ် 78-82 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်အမှန် အိုင်ကဟ် (တောအုပ်)၌ နေထိုင်သောသူတို့သည်လည်း မတရားကျူးလွန်သူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ

သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလက်စားချေတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ဧကန်စင်စစ် ထို မြို့ရွာနှစ်ခုစလုံးသည် ထင်ရှားသောလမ်းပေါ်၌ အမှန်ပင် ရှိနေကြပေသည်။

80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား မိမိသက်သေလက္ခဏာတော်များကို ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ယင်း သက်သေလက္ခဏာတော်များမှ မျက်နှာလွှဲဖယ်သူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် တောင်များကို အိမ်များအဖြစ် ဖောက်ထွင်း၍ ဘေးရန်ကင်းငြိမ်းစွာ နေထိုင်လေ့ရှိခဲ့ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 79 📖 အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 81 →

အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

99အာယာသ်

MeccanRevelation

80အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 80

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 80 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ဟစ်ဂျ်ရ် ၌ နေထိုင်သောသူတို့သည်လည်း စေလွှတ်ခြင်းခံခဲ့ရကုန်သော ရစူလ်တမန်တော်တို့အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ် ခဲ့ကြလေသည်။

စူရာ အာယာသ် 80/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 78–82. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.