அல்-ஹிஜ்ர் · 80/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ ۝٨٠
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen
📖 தமிழில்
(இவ்வாறே ஸமூது சமூகத்தாரான) மலைப்பாறை வாசிகளும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அஸ்ஹாபுல் ஹிஜ்ர் (أصحاب الحجر): 'ஹிஜ்ர்' என்பது மதீனாவிற்கும் ஷாம் (சிரியா) பகுதிக்கும் இடையே அமைந்துள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கின் பெயராகும். இங்கு வாழ்ந்த ஸமூது (தமூத்) மக்கள் 'அஸ்ஹாபுல் ஹிஜ்ர்' என அழைக்கப்பட்டனர்.
  • அல்முர்ஸலீன் (المرسلين): இறைத்தூதர்கள். இங்கு குறிப்பாக ஸாலிஹ் (அலை) அவர்கள் குறிக்கப்படுகிறார்கள்.

விளக்கம்:

இறைவன் தனது திருமறையில், "நிச்சயமாக ஹிஜ்ர் பள்ளத்தாக்கின் குடிமக்கள் (ஸமூது இனத்தவர்கள்) இறைத்தூதர்களை பொய்யாக்கினார்கள்" என்று கூறுகிறான். இவர்கள் தங்களது சமூகத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட ஸாலிஹ் (அலை) அவர்களை நிராகரித்து, அவர்களது அழைப்பை ஏற்க மறுத்தனர். ஒரு தூதரை நிராகரிப்பது, அனைத்து தூதர்களையும் நிராகரிப்பதற்கு சமமாகும். ஏனெனில், அனைத்து தூதர்களும் ஒரே இறைவனிடமிருந்து, ஒரே மார்க்கத்துடன் (தவ்ஹீத் - ஏகத்துவம்) வந்தவர்களே. எனவே, ஒருவரை நிராகரிப்பவன், அவர்கள் அனைவரும் கொண்டு வந்த செய்தியையே நிராகரிக்கிறான்.

இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பயன்கள்:

  1. இறைத்தூதர்கள் அனைவரும் ஒரே மார்க்கத்தின் மீது இருந்தனர்; அவர்களுக்கிடையே எந்த வேறுபாடும் இல்லை. ஒருவரை நம்புபவன் அனைவரையும் நம்ப வேண்டும்.
  2. ஒரு நபியை நிராகரிப்பது, அனைத்து நபிமார்களையும் நிராகரித்ததாகவே கருதப்படும். எனவே, எந்த ஒரு தூதரையும் இகழ்வதும், அவமதிப்பதும் மிகப்பெரிய பாவமாகும்.
  3. இறைவனின் அருளைப் பெற, அவன் அனுப்பிய தூதர்களுக்கு கட்டுப்பட வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  4. இறைவனின் வேதனை எந்த சமூகத்தையும் நோக்கி வரும்போது, அது அவர்களின் நிராகரிப்பு மற்றும் அநியாயத்தின் விளைவாகவே வருகிறது. எனவே, நாம் நல்லறங்களைச் செய்து, இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம், நம் மீது இறைவன் பொழிந்த அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவனை வணங்குவதன் அவசியத்தை நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 78-82 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
இன்னும், அடர்ந்த சோலைகளில் வசித்திருந்த (ஷுஐபுடைய) சமூகத்தாரும் அக்கிரமக்காரர்களாக இருந்தனர்.
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
எனவே அவர்களிடம் நாம் பழிவாங்கினோம்; (அழிந்த) இவ்விரு (மக்களின்) ஊர்களும் பகிரங்கமான (போக்குவரத்து) வழியில் தான் இருக்கின்றன.
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
(இவ்வாறே ஸமூது சமூகத்தாரான) மலைப்பாறை வாசிகளும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தனர்.
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
அவர்களுக்கு நாம் நம் அத்தாட்சிகளைக் கொடுத்தோம்; அவர்கள் அவற்றைப் புறக்கணித்தவர்களாகவே இருந்தார்கள்.
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
அச்சமற்றுப் பாதுகாப்பாக வாழலாம் எனக்கருதி, அவர்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொண்டார்கள்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
80வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 80

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 80 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இவ்வாறே ஸமூது சமூகத்தாரான) மலைப்பாறை வாசிகளும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தனர்.

சூரா வசனம் 80/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 78–82. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers