Аль-Хиджр · 80/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ ۝٨٠
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen
📖 Қазақ тілінде
Сондай-ақ Хижр тұрғындары (Салих пайғамбардың қауымы) да елшілерді өтірікші санады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَصْحَابُ الْحِجْرِ — «Хижр тұрғындары». Хижр — Хижаз бен Шам аралығындағы белгілі бір жердің (өлкенің) атауы. Ол жерде Салих пайғамбарға сенген қауым — Сәмуд елі өмір сүрген.
  • الْمُرْسَلِينَ — «пайғамбарлар». Бұл жерде сыртқы мағынасы бойынша барлық пайғамбарлар, ал нақты мағынасы бойынша Салих (ғ.с.) пайғамбар айтылып отыр.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Хижр өлкесінде тұрған Сәмуд қауымының Салих пайғамбарды өтірікшіге балап, оған сенбегенін хабарлайды. Олар өздеріне жіберілген пайғамбарды жалғанға шығарды. Ал бір пайғамбарды өтірікшіге балау — барлық пайғамбарларды жалғанға шығарумен тең. Себебі барлық пайғамбарлар бір-бірімен үндес, бір дінге, бір сенімге шақырған. Сондықтан біреуін мойындамау — олардың бәрін мойындамау болып саналады. Бұл аятта Алла Тағала өткен қауымдардың тағдырын еске салып, адамдарды ойлануға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Пайғамбарлардың бәрі бір дінге, бір сенімге шақырған. Біреуін мойындап, екіншісін жоққа шығару — діннің тұтастығын бұзу.
  • Пайғамбарды өтірікшіге балау — ауыр күнә және ол адамды адасушылыққа апарады.
  • Өткен қауымдардың тағдыры — бізге ғибрат. Олар пайғамбарларын жалғанға шығарғаны үшін жазаға ұшырады.
  • Ислам діні — барлық пайғамбарлардың жалғасы, сондықтан оны қабылдау — барлық пайғамбарларды қабылдау деген сөз.
  • Құран Кәрімдегі бұл аят бізге пайғамбарлардың барлығын бірдей құрметтеп, оларға сенудің маңыздылығын ұғындырады.


📜 Аят 78-82 — Аль-Хиджр сүресі

78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
Әрі шын мәнінде, Әйке елінің тұрғындары да әділетсіз болды
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Сондықтан Біз оларды жазаладық. Бұл екі қала да белгілі бір жолдың бойында орналасқан еді
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
Сондай-ақ Хижр тұрғындары (Салих пайғамбардың қауымы) да елшілерді өтірікші санады
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Біз оларға белгілерімізді келтірдік. Бірақ олар одан теріс бұрылды
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
Олар амандықта жүріп , таулардан үйлер қашайтын
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
80Аят

Аударма — Аль-Хиджр 80

Аль-Хиджр сүресі Аят 80 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ Хижр тұрғындары (Салих пайғамбардың қауымы) да елшілерді өтірікші санады

Сүресі Аят 80/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 78–82. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers