అల్-హిజ్ర్ · 80/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ ۝٨٠
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి హిజ్ర్ వాసులు కూడా ప్రవక్తలను అసత్యవాదులన్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • أَصْحَابُ الْحِجْرِ (అస్హాబుల్ హిజ్ర్): హిజ్ర్ ప్రాంతవాసులు. "హిజ్ర్" అనేది హిజాజ్ మరియు షామ్ (సిరియా) మధ్య ఉన్న ఒక లోయ ప్రాంతం. వీరు సమూద్ జాతి ప్రజలు.
  • كَذَّبَ (కజ్జబ): అసత్యమని నిరాకరించారు, ధృవీకరించలేదు.
  • الْمُرْسَلِينَ (అల్-ముర్సలీన్): ప్రవక్తలందరినీ, దైవప్రవక్తలను.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

హిజ్ర్ లోయలో నివసించిన సమూద్ జాతి ప్రజలు తమ ప్రవక్త అయిన సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) గారిని అసత్యవాది అని నిరాకరించారు. వాస్తవానికి వారు ఒకే ప్రవక్తను నిరాకరించారు, కానీ అల్లాహ్ వారిని "ప్రవక్తలందరినీ నిరాకరించినవారు" అని పేర్కొన్నాడు. ఎందుకంటే అందరు ప్రవక్తలు ఒకే మార్గాన్ని, ఒకే సందేశాన్ని — అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని — ప్రచారం చేశారు. ఒక ప్రవక్తను అసత్యవాది అని చెప్పడం అంటే ప్రవక్తలందరి సందేశాన్ని తిరస్కరించడమే. ఈ విధంగా సమూద్ ప్రజలు తమ అహంకారం మరియు మొండితనం వల్ల సత్యాన్ని నిరాకరించారు, తద్వారా వారు అన్ని దైవీ సందేశాలను తిరస్కరించినవారయ్యారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ప్రవక్తల ఏకత్వం: అందరు ప్రవక్తలు ఒకే దైవ సందేశాన్ని అందించారు. ఒక ప్రవక్తను నిరాకరించడం అంటే అందరినీ నిరాకరించడమే. ఇది ఇస్లాం యొక్క సార్వత్రిక సందేశాన్ని, ప్రవక్తల పరంపరలో ఏకత్వాన్ని చూపిస్తుంది.
  2. సత్యాన్ని నిరాకరించడం వల్ల నష్టం: సమూద్ ప్రజలు తమ ప్రవక్తను నిరాకరించి, తమ అహంకారానికి బలై నాశనమయ్యారు. ఇది సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి హెచ్చరిక.
  3. ఇస్లాం సర్వమానవ సమానత్వం: ప్రవక్తలందరూ ఒకే దైవం నుండి వచ్చిన సందేశాన్ని అందించారు. ఇస్లాం అనేది ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం) నుండి ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వరకు ఉన్న అన్ని ప్రవక్తల సందేశాల సారాంశం. ఇది ఇస్లాంను ఆదరించడానికి, అర్థం చేసుకోవడానికి ఒక గొప్ప కారణం.
  4. చరిత్ర నుండి పాఠం: గత జాతుల కథలు మనకు హెచ్చరికలు. వారి అహంకారం, మొండితనం వల్ల ఏమి జరిగిందో తెలుసుకుని, మనం సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
  5. ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత్వం: ఈ ఆయత్ చరిత్రలోని ఒక సంఘటనను ఖచ్చితంగా వివరిస్తుంది. ఖుర్ఆన్ అందించే చారిత్రక సమాచారం దాని దైవీ మూలాన్ని రుజువు చేస్తుంది.


📜 వచనం 78-82 — సూరా అల్-హిజ్ర్

78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
మరియు అయ్ కహ్ (మద్ యన్) వాసులు కూడా దుర్మార్గులుగానే ఉండేవారు
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
కావున మేము వారి మీద కూడా ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాము. మరియు ఆ రెండు (శిథిలాలు) కూడా ఒక స్పష్టమైన మార్గం మీద ఉన్నాయి
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
మరియు వాస్తవానికి హిజ్ర్ వాసులు కూడా ప్రవక్తలను అసత్యవాదులన్నారు
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
మరియు వారికి కూడా మేము అద్భుత సూచన (ఆయాత్) లను ఇచ్చి ఉంటిమి. కాని వారు వాటి నుండి విముఖులై ప్రవర్తించారు
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
మరియు వారు కొండలను తొలచి గృహాలను నిర్మించుకునే వారు, సురక్షితంగా ఉండగలమని (భావిస్తూ)
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
80వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 80

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 80 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి హిజ్ర్ వాసులు కూడా ప్రవక్తలను అసత్యవాదులన్నారు

సూరా వచనం 80/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 78–82. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers