আল-হিজর · 80/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ ۝٨٠
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় হিজরের বাসিন্দারা পয়গম্বরগণের প্রতি মিথ্যারোপ করেছে।
🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আসহাবুল হিজর: হিজর উপত্যকার অধিবাসী। ‘হিজর’ হলো মদিনা ও শাম (সিরিয়া) অঞ্চলের মধ্যবর্তী একটি উপত্যকা, যেখানে সামুদ জাতি বসবাস করত।
  • আল-মুরসালিন: রাসূলগণ (আ.)। এখানে উদ্দেশ্য নবী সালেহ (আ.), কারণ যে ব্যক্তি একজন নবীকে মিথ্যা বলে, সে মূলত সকল নবীকে মিথ্যা বলল, কেননা সকল নবী একই সত্য দ্বীন নিয়ে এসেছেন।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা বলেন, নিশ্চয়ই আমি হিজর উপত্যকার অধিবাসীদের (সামুদ জাতিকে) স্মরণ করছি—তারা তাদের নবী সালেহ (আ.)-কে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল। তারা কেবল সালেহ (আ.)-কেই মিথ্যা বলেনি, বরং তাদের এই অস্বীকৃতির কারণে তারা সকল রাসূলকে মিথ্যা বলার পাপে লিপ্ত হয়ে গিয়েছিল। কারণ সকল নবী-রাসূলের দাওয়াত ও দ্বীন এক—তারা সবাই তাওহিদের বাণী নিয়ে এসেছিলেন। তাই একজন নবীকে মিথ্যা বলা মানে সবাইকে মিথ্যা বলা। সামুদ জাতি তাদের নবীর প্রতি অহংকার প্রদর্শন করেছিল, তার নির্দেশ অমান্য করেছিল এবং আল্লাহর নিদর্শন (উটনী) সম্পর্কে সত্যতা অস্বীকার করেছিল। ফলে তারা আল্লাহর শাস্তির সম্মুখীন হয়েছিল। এই আয়াতে তাদের সেই মিথ্যারোপের ঘটনা তুলে ধরা হয়েছে, যাতে পরবর্তী জাতিরা শিক্ষা গ্রহণ করে।

ফায়েদা (শিক্ষা):

  1. একজন নবীকে অস্বীকার করা মানে সকল নবীকে অস্বীকার করা, কারণ তাদের দাওয়াত এক ও অভিন্ন।
  2. নবী-রাসূলগণের প্রতি ঈমান আনা প্রতিটি মুমিনের ঈমানের অপরিহার্য অংশ; তাদের কাউকে বাদ দেওয়া যায় না।
  3. জাতিগুলোর ধ্বংসের কারণ ছিল সত্য প্রত্যাখ্যান ও অহংকার—এটি আমাদের জন্য সতর্কবার্তা।
  4. আল্লাহর নিদর্শন ও নবীদের নির্দেশকে গুরুত্ব না দেওয়ার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ; তাই আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহর প্রতি পূর্ণ আনুগত্য প্রদর্শন করা।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে নবী সালেহ (আ.)-এর জাতির করুণ পরিণতি থেকে শিক্ষা নিতে এবং সত্যের পথে অবিচল থাকতে উৎসাহিত করে, যাতে আমরা আল্লাহর রহমত ও জান্নাত লাভ করতে পারি।

📜 আয়াত 78-82 — আল-হিজর

78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
নিশ্চয় গহীন বনের অধিবাসীরা পাপী ছিল।
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
অতঃপর আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিয়েছি। উভয় বস্তি প্রকাশ্য রাস্তার উপর অবস্থিত।
80وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ
নিশ্চয় হিজরের বাসিন্দারা পয়গম্বরগণের প্রতি মিথ্যারোপ করেছে।
81وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
আমি তাদেরকে নিজের নিদর্শনাবলী দিয়েছি। অতঃপর তারা এগুলো থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
তারা পাহাড়ে নিশ্চিন্তে ঘর খোদাই করত।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
80আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 80

সূরা আল-হিজর আয়াত 80 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় হিজরের বাসিন্দারা পয়গম্বরগণের প্রতি মিথ্যারোপ করেছে।

সূরা আয়াত 80/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 78–82. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না