ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 80

คำอธิบายคำศัพท์:

• อัศฮาบุลฮิจร์ (أصحاب الحجر): หมายถึงชาวเผ่าซะมูด ซึ่งอาศัยอยู่ในหุบเขาฮิจร์ ซึ่งเป็นพื้นที่ระหว่างเมืองมะดีนะฮ์และเมืองชาม (ซีเรีย) พวกเขาสลักบ้านเรือนอยู่ในภูเขา
• อัลมุรสะลีน (المرسلين): หมายถึงบรรดาศาสนทูตทั้งหมด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงชาวเผ่าซะมูดหรือที่เรียกว่า "อัศฮาบุลฮิจร์" (ชาวหุบเขาฮิจร์) ว่าพวกเขาได้ปฏิเสธและกล่าวหาว่านบีศอและฮ์ (อะลัยฮิสสลาม) ซึ่งเป็นศาสนทูตที่ถูกส่งมายังพวกเขาว่าเป็นผู้โกหก แม้ว่าพวกเขาจะได้เห็นปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่คือ อูฐตัวเมียที่ผุดออกมาจากภูเขาเพื่อเป็นสัญญาณก็ตาม

การที่พวกเขาปฏิเสธนบีศอและฮ์เพียงคนเดียว ถือเท่ากับว่าพวกเขาปฏิเสธบรรดาศาสนทูตทั้งหมด เพราะบรรดาศาสนทูตล้วนนำสารเดียวกันจากพระผู้เป็นเจ้า คือการเรียกร้องให้เคารพภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว ดังนั้นการปฏิเสธศาสนทูตคนหนึ่งก็เท่ากับปฏิเสธทุกคน

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การปฏิเสธศาสนทูตคนใดคนหนึ่ง เท่ากับปฏิเสธศาสนทูตทั้งหมด เพราะสารที่พวกเขานำมานั้นเป็นสารเดียวกันจากพระผู้เป็นเจ้า
2. การมีอำนาจและความเจริญทางวัตถุไม่ได้เป็นหลักประกันความรอดพ้น หากปราศจากการศรัทธาและการเชื่อฟังพระผู้เป็นเจ้า
3. พระผู้เป็นเจ้าทรงส่งศาสนทูตไปยังทุกชนชาติ เพื่อให้พวกเขาได้มีโอกาสรับการชี้นำ และผู้ที่ปฏิเสธจะต้องได้รับผลแห่งการกระทำของตน
4. บทเรียนจากประวัติศาสตร์ของชนชาติก่อน ๆ เป็นเครื่องเตือนใจให้เราหันกลับมาสู่หนทางที่ถูกต้อง ก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
5. ความเมตตาของพระผู้เป็นเจ้าแผ่คลุมไปถึงผู้ศรัทธา แม้ในยามที่สังคมส่วนใหญ่ปฏิเสธความจริง ก็ยังมีกลุ่มชนผู้ศรัทธาที่ได้รับความคุ้มครอง