Аль-Хиджр сүрәсе Аять 84 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тырышып ясаган таш өйләре аларга һич тә файда бирмәде.

Аль-Хиджр · 84/99

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе

فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тырышып ясаган таш өйләре аларга һич тә файда бирмәде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

* أَغْنَى — файда бирде, ярдәм итте, коткарды.

* يَكْسِبُونَ — эшләп тапкан нәрсәләре, мал-мөлкәтләре, байлыклары.

Аять тәфсире:

Аларга иртәнге вакытта ачыштыручы (җәза) килде, һәм аларның эшләп тапкан мал-мөлкәтләре, тауларда корылган ныклы сарайлары, көч-куәтләре һәм абруйлары аларга һичнинди файда бирмәде. Ягъни, бу дөнья байлыклары һәм ныгытмалар Аллаһның ґәзабын кире кайтара алмады, аларны һәлакәттән коткара алмады. Аларның байлыклары да, сарайлары да, гаскәрләре дә — барысы да юкка чыкты, һәм алар үзләренең гөнаһлары өчен ґәзапка дучар булдылар.

Гыйбрәтләр:

* Дөнья малы һәм байлыгы кешене Аллаһ ґәзабыннан коткара алмый; чын бәхет — Аллаһка итагать итүдә.

* Кеше үзенең көченә, байлыгына һәм дәрәҗәсенә генә таянырга тиеш түгел, чөнки Аллаһ теләсә, болар барысы да бер мизгелдә юкка чыгарга мөмкин.

* Бу аятьтән безгә зур гыйбрәт: гамәлләребезнең ахырын уйлап, Аллаһның рәхмәтенә ирешер өчен изгелек кылырга, ә гөнаһлардан читләшергә кирәк.

📜 Аять 82-86 — Аль-Хиджр сүрәсе

82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ

Ґәзабтан котылыр өчен таш тавын тишеп өйләр ясадылар.

83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

Аларга да таң вакытыңда каты тавыш иреште вә һәлак булдылар.

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Тырышып ясаган таш өйләре аларга һич тә файда бирмәде.

85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

Җирне вә күкләрне һәм араларында булган нәрсәләрне мәхкәм итеп, халык белән төзедек, сукыр булмаган кешеләргә дәрес алырга була. Әлбәттә, кыямәт көне киләчәк, син кәферләрдән дөньяда уч алырга тырышма, аларга яхшылык күрсәт!

86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

Дөреслектә синең Раббың – Улдыр, һәрнәрсәне халык кылучы вә һәр нәрсәне белүче.

← Аять 83 📖 Аль-Хиджр Аять 85 →

Аль-ХиджрКоръән исемлеге

99Аять

MeccanRevelation

84Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 84

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 84 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тырышып ясаган таш өйләре аларга һич тә файда бирмәде.

Сүрәсе Аять 84/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 82–86. Татарча: Русский.