石谷章 · 84/99
翻译 音译 — 章 石谷章
فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٤
Famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 中文意思
他们所谋求的,对于他们无济于事。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أغنى:意为“使……免受”、“使……富足”,此处指“使……免于惩罚”。
  • يكسبون:指他们所获得的一切,包括财富、力量、防御工事、地位等。

经文解释:

真主在描述完那些否认真理的民众——如赛莫德人——之后,告诉他们:当毁灭的时刻降临,清晨的惩罚(如惊雷和地震)袭击了他们,他们曾经积累的一切——无论是金银财宝、坚固的堡垒、山中的居所,还是他们所炫耀的力量和权势——都无法为他们抵挡真主的惩罚,也无法拯救他们分毫。那些他们曾引以为傲的成就,在真主的命令面前化为乌有,毫无用处。这节经文明确宣告:任何物质上的积累,若没有信仰的支撑,在真主的惩罚面前都是无济于事的。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文为我们敲响了警钟:今世的一切——财富、地位、子女、权力——都是真主赐予的考验,而非最终的依靠。多少人曾像赛莫德人一样,以为自己的堡垒坚不可摧,以为自己的财富足以自保,但当真主的命令降临时,一切都如梦幻泡影。我们当以此自省:不要被今世的浮华所迷惑,不要以为积累的财富能保护我们免受真主的清算。真正的成功在于敬畏真主、遵循正道。让我们在拥有今世恩典的同时,不忘感恩真主,用财富和力量去行善、去亲近真主,而不是沉溺于骄傲和自大。愿真主引导我们走向正道,使我们成为真正成功的人!阿敏!



📜 节 82-86 — 章 石谷章

82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
他们安全地凿山为屋,
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
但呐喊声在早晨袭击了他们。
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
他们所谋求的,对于他们无济于事。
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
我只凭真理创造天地万物,复活时是必定来临的。所以你应当温和地原谅众人。
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
你的主确是创造万物的主,确是全知的。
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
84

翻译 — 石谷章 84

章 石谷章 节 84 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们所谋求的,对于他们无济于事。

章 节 84/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 82–86. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们