アル・ヒジュル · 85/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ ۝٨٥
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqq; wa innas Saa`ata la aatiyatun fasfahis safhal jameel
📖 日本語意味
われは天と地,そしてその間にある凡てのものを,只真理に基いて創造した。(審判の)時は本当に来ているのだ。だからあなたは情け深く寛容に(人びとの過失や欠点を)赦してやるがいい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 意味(語句の解説)

  • بِالْحَقِّ(真理によって):無意味や虚偽ではなく、確かな目的と英知をもって、という意味。
  • السَّاعَةَ(その時):復活の日、審判の日。
  • فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ(美しい寬恕をもって見逃せ):咎め立てせず、恨みも持たずに、純粋に寛容に振る舞うこと。

## 解説

アッラーは、諸天と大地、そしてその間にある一切のものを、無意味に、戯れに創られたのではない。それらはすべて、真理によって、確かな英知と目的をもって創造されたのである。これらの創造物は、その創造主の完全性と力を証言し、唯一なるアッラーのみが崇拝に値することを示している。

そして、復活の時は必ず訪れる。その時、善行を行った者はその善行によって報われ、悪行を行った者はその悪行によって報いを受けるのである。この報いの日が来ることは、疑いの余地のない真実である。

それゆえ、預言者よ(アッラーが彼に祝福と平安を授けますように)、あなたを嘘呼ばわりする者たちに対して、美しい寬恕をもって見逃しなさい。すなわち、咎め立てせず、恨みも持たず、純粋な心で彼らを許し、彼らの振る舞いに対して寛容に接しなさい。


## 導きの教訓

この尊い御言葉から、私たちは以下のような貴い教訓を得ることができます:

  1. 創造の目的を深く考えること:この宇宙は無意味に創られたのではなく、そこには深い英知と目的がある。私たち人間もまた、ただ遊びのために創られたのではない。人生には目的があり、その目的に向かって生きることが大切である。
  2. 正義の実現への確信:復活の日が必ず来るという確信は、この世の不正や苦しみの中にあっても、最終的な正義が実現されるという希望を与えてくれる。善は必ず報われ、悪は必ず罰せられる。
  3. 寛容の美徳:たとえ相手が不当な扱いをしてきても、美しい寬恕をもって応じることが求められている。恨みや憎しみではなく、清らかな心で許すことの尊さを教えられる。
  4. 心の平安への道:相手を許し、寬恕することは、実は自分自身の心の平安につながる。恨みや怒りを手放すことで、私たちの心は解放され、より豊かな精神性を育むことができる。


📜 節 83-87 — スーラ アル・ヒジュル

83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
それである朝,一声(懲罰)が,かれらを襲って,
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
かれらが(特別の知識と技術で)築き営んでいたことは,かれらにとって何も役立たなかった。
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
われは天と地,そしてその間にある凡てのものを,只真理に基いて創造した。(審判の)時は本当に来ているのだ。だからあなたは情け深く寛容に(人びとの過失や欠点を)赦してやるがいい。
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
本当にあなたの主は,万有を創造した全知の御方であられる。
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
われは絶えず繰り返されるべき7つ(の節)と,偉大なクルアーンをあなたに授けた。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
85

翻訳 — アル・ヒジュル 85

スーラ アル・ヒジュル 節 85 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは天と地,そしてその間にある凡てのものを,只真理に基いて創造した。(審判の)時は本当に来ているのだ。だからあなたは情け深く寛容に(人びとの過失や欠点を)赦してやるがいい。

スーラ 節 85/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 83–87. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers