Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 85

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• بِالْحَقِّ (bil-ḥaqq): Pẹ̀lú òtítọ́, ìdí tí ó tọ́, àti ìmọ̀ tí ó péye — kì í ṣe lásán tàbí àṣedànù.
• السَّاعَةَ (as-Sāʿah): Wákàtí Ìkẹyìn, ọjọ́ ìdájọ́, tí yóò dé láìsí àní-àní.
• فَاصْفَحِ (faṣfaḥ): Dárí ji, pa á tì, yẹ̀ ẹ́ sílẹ̀, má ṣe gbẹ̀san.
• الصَّفْحَ الْجَمِيلَ (aṣ-Ṣafḥal-Jamīl): Ìdáríjì tí ó dára, èyí tí kò ní ẹ̀gàn nínú, tí kò ní ìkórìíra, tí kò ní ẹ̀dùn ọkàn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Olódùmarè) sọ pé: A kò dá àwọn ọ̀run, ilẹ̀, àti ohun tí ó wà láàrin wọn kejì lásán tàbí lásánkí. A dá gbogbo wọn pẹ̀lú òtítọ́, ìdí tí ó tọ́, àti ọgbọ́n tí ó jinlẹ̀. Ìṣẹ̀dá wọn jẹ́ ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Ẹlẹ́dàá wọn péye, Ó lágbára lórí ohun gbogbo, Òun nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn, kò sì sí ẹlòmíràn tí ó bá a ṣe.

Bẹ́ẹ̀ ni Wákàtí Ìkẹyìn yóò dé láìsí àní-àní. Nígbà tí yóò dé, Ẹ̀mí kọ̀ọ̀kan yóò gba ẹ̀san ohun tí ó ṣe — ẹni tí ó ṣe rere yóò gba èrè rere, ẹni tí ó ṣe búburú yóò gba ẹ̀san búburú.

Nítorí náà, Alláhù pàṣẹ fún Ànábì (ṣàlà Alláhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó dárí ji àwọn aláìgbàgbọ́, kí ó pa wọ́n tì, kí ó yẹ̀ wọ́n sílẹ̀, kí ó má ṣe gbẹ̀san lára wọn. Ìdáríjì tí a pè ní "ìdáríjì ẹlẹ́wà" ni èyí tí kò ní ẹ̀gàn, tí kò ní ìkórìíra, tí kò sì ní ẹ̀dùn ọkàn nínú. Ó jẹ́ ìdáríjì tí ó dára ní gbogbo ọ̀nà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ìṣẹ̀dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ fi hàn pé Alláhù jẹ́ Ẹlẹ́dàá tí ó lágbára, tí ó sì ní ọgbọ́n. Èyí ń kó èrò inú wa lọ sí ìjọsìn Òun nìkan.
• Ìdájọ́ Ọjọ́ Ìkẹyìn dájú. Ìmọ̀ yìí ń fún ẹni tí ó ṣe rere ní ìrètí, ó sì ń kìlọ̀ fún ẹni tí ó ṣe búburú.
• Ìdáríjì ẹlẹ́wà jẹ́ ànímọ́ ẹlẹ́wà nínú Ìsìlámù. Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn wa jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́, ìdáríjì, àti ìwà pẹ̀lẹ́.
• Alláhù kò dá wa lásán; gbogbo ohun tí ó ṣẹlẹ̀ ní ìdí. Èyí ń fún wa ní ìtùnú àti ìrètí nínú ìgbésí ayé wa.
• Ànábì (ṣàlà Alláhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ àpẹẹrẹ fún wa nínú ìdáríjì àti ìfaradà. Ẹ̀sìn wa ń kọ́ wa láti jẹ́ onínúure, kí a má ṣe gbẹ̀san, kí a sì gbà àwọn ẹlòmíràn.