Sura Al-Hidżr — Werset 85

Znaczenie słów:

• بِالْحَقِّ – z prawdą, w sposób słuszny i mądry, nie bez celu ani daremnie.
• السَّاعَةَ – Godzina, czyli Dzień Sądu Ostatecznego.
• فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ – odwróć się i przebacz przebaczeniem pięknym, to znaczy takim, które jest wolne od wyrzutów i urazy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – informuje nas, że nie stworzył niebios, ziemi ani wszystkiego, co się między nimi znajduje, bez celu i bez mądrości. Przeciwnie – wszystko to zostało stworzone z prawdą, jako dowód na doskonałość Stwórcy, Jego wszechmoc i jedyność. To stworzenie nie jest daremne ani przypadkowe, lecz ma głęboki sens i prowadzi do poznania Boga oraz oddawania Mu czci wyłącznie Jemu, bez żadnego partnera.

Następnie Bóg zapewnia, że Godzina (Dzień Sądu) nadejdzie z całą pewnością, bez żadnej wątpliwości. W tym dniu każda dusza otrzyma pełną zapłatę za to, co uczyniła – dobro zostanie nagrodzone, a zło ukarane. To właśnie ta pewność nadaje życiu sens i sprawia, że stworzenie nie jest daremne.

Na koniec Bóg zwraca się do Swojego Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo), nakazując mu odwrócenie się od bałwochwalców i przebaczenie im w sposób piękny – to znaczy bez wyrzutów, bez gniewu i bez ukrytej urazy. Jest to wezwanie do wspaniałomyślności i łagodności w obliczu krzywdy, z całkowitym zaufaniem do Boga, który sam rozstrzygnie sprawy w Dniu Ostatecznym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Świat ma cel i sens – nic nie zostało stworzone daremnie; całe stworzenie jest dowodem mądrości i potęgi Boga, co napełnia serce wierzącego podziwem i pokorą.
2. Wiara w Dzień Sądu nadaje życiu wartość – świadomość, że każde dobro i zło zostanie rozliczone, motywuje do czynienia dobra i powstrzymywania się od zła.
3. Piękne przebaczenie jest cechą szlachetnych – islam uczy, że prawdziwa wielkość polega na umiejętności wybaczania bez wyrzutów i urazy, co oczyszcza serce i buduje zdrowe relacje międzyludzkie.
4. Spokój i zaufanie Bogu – gdy człowiek wie, że Bóg jest sprawiedliwy i rozstrzygnie wszystkie sprawy, może z łatwością znosić krzywdy i nie musi szukać zemsty.
5. Jedność stworzenia i Stwórcy – kontemplacja niebios i ziemi prowadzi do poznania Boga i umocnienia wiary, co jest największym dobrem dla człowieka.