アル・ヒジュル · 84/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨٤
Famaaa aghnaa `anhum maa kaanoo yaksiboon
📖 日本語意味
かれらが(特別の知識と技術で)築き営んでいたことは,かれらにとって何も役立たなかった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • أَغْنَى: 役に立つ、防ぐ、免れさせる。
  • يَكْسِبُونَ: 稼いだもの、獲得したもの(財産、力、要塞、地位など)。

### 解説

この節では、先に述べられた過去の民(サムード族など)が、自分たちの努力や蓄えによって災厄から逃れられなかった様子が描かれています。彼らは朝早くに懲罰(轟音や地震)に襲われましたが、その際に彼らが築いた富や要塞、そして自らの勢力や名声は、何の役にも立ちませんでした。つまり、彼らが誇りとしていた物質的な成果や社会的な力は、アッラーの定めによる懲罰を防ぐ術を全く持たなかったのです。このことは、人間の力や財産が神の裁きの前では無力であることを明確に示しています。

### 導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ます:

  1. 真の拠り所はアッラーのみ:どれほど多くの財産や地位を築いても、それらは永遠の安全を保証するものではありません。信仰と善行こそが、現世と来世における真の守りです。
  2. 謙虚さの大切さ:自分の力や成果に驕ることなく、全ての恵みはアッラーのおかげであると認識することで、心が清らかになり、神の慈愛に近づけます。
  3. 来世への備え:現世の一時的な利益に心を奪われず、永遠の幸福のために努力することの大切さを教えられます。この節は、悔い改めてアッラーの道に立ち返る機会を促す、慈愛に満ちた警告なのです。


📜 節 82-86 — スーラ アル・ヒジュル

82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
かれらは(岩)山に家を彫り込み,安全であると考えていた。
83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
それである朝,一声(懲罰)が,かれらを襲って,
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
かれらが(特別の知識と技術で)築き営んでいたことは,かれらにとって何も役立たなかった。
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
われは天と地,そしてその間にある凡てのものを,只真理に基いて創造した。(審判の)時は本当に来ているのだ。だからあなたは情け深く寛容に(人びとの過失や欠点を)赦してやるがいい。
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
本当にあなたの主は,万有を創造した全知の御方であられる。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
84

翻訳 — アル・ヒジュル 84

スーラ アル・ヒジュル 節 84 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらが(特別の知識と技術で)築き営んでいたことは,かれらにとって何も役立たなかった。

スーラ 節 84/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 82–86. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers