حجر · 85/99
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ ۝٨٥
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqq; wa innas Saa`ata la aatiyatun fasfahis safhal jameel
📖 ئۇيغۇرچە
بىز ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلاردىكى نەرسىلەرنى پەقەت ھەق ئاساسىدىلا ياراتتۇق، قىيامەتنىڭ بولۇشى چوقۇمدۇر، (ئى مۇھەممەد! نادانلار بىلەن تەڭ بولمىغىن، ئۇلارغا) چىرايلىق مۇئامىلىدە بولغىن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • بِالْحَقِّ: ھەق، ھېكمەت ۋە ئەدالەت بويىچە، بىكار ۋە ئويۇن ئۈچۈن ئەمەس.
  • السَّاعَةَ: قىيامەت ۋاقتى.
  • لَآتِيَةٌ: چوقۇم كېلىدۇ، شەكسىز كېلىدۇ.
  • فَاصْفَحِ: كەچۈرۈم قىل، يۈز ئۆرۈپ ئۆتۈۋەت.
  • الصَّفْحَ الْجَمِيلَ: گۈزەل كەچۈرۈم، يەنى ئۆچمەنلىك ۋە ئەيىبلەش بولمىغان چىرايلىق ئەپۇ قىلىش.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى بارلىق مەخلۇقاتلارنى پەقەت ھەق بىلەن، يەنى ھېكمەت ۋە ئەدالەت بىلەن ياراتقانلىقىنى بىلدۈردى. ئۇلارنى بىكارغا، ئويۇن-چاقچاق ئۈچۈن ياكى مەقسەتسىز ياراتمىدى. بۇ زور مەخلۇقاتلار ئاللاھنىڭ كامال سۈپەتلىرىگە ۋە چەكسىز قۇدرىتىگە دەلالەت قىلىدۇ، شۇنداقلا يالغۇز ئۇنىڭلا ئىبادەتكە لايىق ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭغا ھېچقانداق شېرىك بولمايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تائالا قىيامەتنىڭ چوقۇم كېلىدىغانلىقىنى، ھېچ شەك يوق ئەمەلىيەت ئىكەنلىكىنى ئۇقتۇردى. شۇ كۈندە ھەر بىر جان ئۆزى قىلغان ئەمەلىگە يارىشا مۇكاپات ياكى جازا ئالىدۇ. ياخشىلىق قىلغانلار ياخشىلىقى بىلەن مۇكاپاتلىنىدۇ، يامانلىق قىلغانلار يامانلىقى بىلەن جازالىنىدۇ.

شۇڭا ئاللاھ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ۋە ئۇنىڭ ئۈممىتىگە بۇيرۇدۇكى، مۇشرىكلارنىڭ ۋە ئىنكار قىلغۇچىلارنىڭ قىلغان يامانلىقلىرىغا سەۋر قىلىپ، ئۇلارنى گۈزەل شەكىلدە كەچۈرۈش كېرەك. بۇ كەچۈرۈم ئاددىي كەچۈرۈم ئەمەس، بەلكى ئىچىدە ئۆچمەنلىك، ئەيىبلەش ۋە ئازار بېرىش يوق، پەقەت چىرايلىق ۋە ئالىيجاناب ئەپۇ قىلىش بولۇشى لازىم. بۇنداق گۈزەل ئەپۇ قىلىش ئىسلام ئەخلاقىنىڭ ئالىي دەرىجىسى بولۇپ، ئۇ كىشىلەرنى ئىسلامغا تارتىدىغان ۋە دىللارنى يۇمشىتىدىغان ئەڭ ئۈنۈملۈك ئۇسۇللارنىڭ بىرىدۇر.

ئى مۇئمىنلەر! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھاياتىمىزنىڭ ھەر بىر پەيتىدە ئاللاھنىڭ ھېكمىتىنى ۋە ئەدالىتىنى ئەستە تۇتۇشىمىز، قىيامەت كۈنىگە ئىمان ئېيتىشىمىز ۋە باشقىلارغا گۈزەل ئەخلاق بىلەن مۇئامىلە قىلىشىمىز كېرەك. كىشىلەرنىڭ سەتلىكىگە سەتلىك بىلەن جاۋاب قايتۇرماي، بەلكى گۈزەللىك ۋە كەچۈرۈم بىلەن مۇئامىلە قىلىش ئارقىلىق ئۇلارنى ھەقىقەتكە يېقىنلاشتۇرۇشىمىز لازىم. بۇ دۇنيا سىناق مەيدانى، ئاخىرەت بولسا ھەقىقىي ھېساب-كىتاب مەيدانىدۇر. ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېمىتى ئۈچۈن شۈكرى قىلىپ، ئۇنىڭ يولىدا گۈزەل ئەخلاق بىلەن ياشاش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر.



📜 ئايەت 83-87 — حجر سۈرىسى

83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
لېكىن قاتتىق چۇقان سەھەردىلا ئۇلارنى ھالاك قىلدى
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمگەكلىرى ئۆزلىرىگە ئەسقاتمىدى (يەنى ئۇلارنىڭ سالغان بىنالىرى ئۇلارنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن ساقلاپ قالالمىدى)
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
بىز ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلاردىكى نەرسىلەرنى پەقەت ھەق ئاساسىدىلا ياراتتۇق، قىيامەتنىڭ بولۇشى چوقۇمدۇر، (ئى مۇھەممەد! نادانلار بىلەن تەڭ بولمىغىن، ئۇلارغا) چىرايلىق مۇئامىلىدە بولغىن
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن ھەممىنى ياراتقۇچىدۇر، (بەندىلەرنىڭ ئەھۋالىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
(نامازدا) تەكرارلىنىپ تۇرىدىغان يەتتە ئايەتنى (يەنى سۈرە فاتىھەنى) ۋە ئۇلۇغ قۇرئاننى ھەقىقەتەن ساڭا ئاتا قىلدۇق
حجرقۇرئان تىزىملىكى
99ئايەت
MeccanRevelation
85ئايەت

تەرجىمە — حجر 85

حجر سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلاردىكى نەرسىلەرنى پەقەت ھەق ئاساسىدىلا ياراتتۇق،…

سۈرىسى ئايەت 85/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 83–87. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers