አል-ሂጅር · 85/99
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ሂጅር
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ ۝٨٥
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqq; wa innas Saa`ata la aatiyatun fasfahis safhal jameel
📖 በአማርኛ
ሰማያትንና ምድርንም በመካከላቸው ያለውንም ሁሉ በእውነት እንጂ (በላግጣ) አልፈጠርንም፡፡ ሰዓቲቱም በእርግጥ መጪ ናት፡፡ መልካምንም ይቅርታ አድርግላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • بِالْحَقِّ፦ በእውነትና በፍትሕ፣ በጥበብ እና ለአስፈላጊ ዓላማ።
  • السَّاعَةَ፦ ትንሣኤ የምትከሰትበት ቀን።
  • فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ፦ ውብ የሆነን ይቅርታ አድርግ — ከነቀፋና ከንዴት የጸዳችን ይቅርታ።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፦

አላህ ሰማያትንና ምድርን እንዲሁም በመካከላቸው ያለውን ሁሉ የፈጠረው በከንቱና ያለ ዓላማ አይደለም፤ ይልቁንም በእውነትና በጥበብ ነው የፈጠራቸው። እነዚህ ፍጥረታት ለፈጣሪያቸው ፍጹምነትና ችሎታ ማስረጃዎች ናቸው፤ እሱ ብቻ መመለክ የሚገባው አምላክ መሆኑን ያመለክታሉ። ይህ ፍጥረት ትልቅ ዓላማ ያለው ነው እንጂ የተፈጠረው በከንቱ አይደለም።

ከዚያም አላህ የትንሣኤው ቀን (ሰዓቲቱ) በእርግጥ መጪ መሆኑን አስታውቋል፤ ያለ ጥርጥር ትመጣለች። በዚያ ቀን መልካም ሠሪ በበጎው፣ ክፉ ሠሪም በክፉው ይመነዳል፤ ነፍስ ሁሉ የሠራችውን ዋጋ ታገኛለች። ይህ የፍጥረት ዓላማ ፍትሕን ማስፈን ስለሆነ፣ የመጨረሻው ፍርድ አስፈላጊ ይሆናል።

በመጨረሻም አላህ ነቢዩን (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ከአጋሪዎቹ ውብ የሆነን ይቅርታ እንዲያደርግ አዘዘው፤ ማለትም ከእነሱ የሚደርስበትን ጉዳት በትዕግስት እንዲታገስና ያለ ቅሬታና ያለ ጥላቻ ይቅርታ እንዲያደርግ። ይህ የይቅርታ ዓይነት ከንዴትና ከቂም የጸዳ ንጹሕ ይቅርታ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  • ይህ አጽናፍ ሁሉ በከንቱ አለመፈጠሩ የአላህን ጥበብና ፍጹምነት ያሳያል፤ ይህም በአላህ ላይ እምነትን ያጠነክራል።
  • የትንሣኤ ቀን መምጣቱ የተረጋገጠ ነው፤ ይህ እምነት ሰውን መልካም ሥራ እንዲሠራና ከክፉ እንዲርቅ ያነሳሳዋል።
  • ይቅርታ ማድረግ ከተወደዱት ባሕርያት ነው፤ በተለይም ከቂምና ከቅሬታ የጸዳች ውብ ይቅርታ የልብን ንጽሕና ያሳያል።
  • የዚህ ዓለም ሕይወት ፈተናና መሞከሪያ ናት፤ የመጨረሻው ዋጋ በመጪው ዓለም ነው የሚሰጠው፤ ይህም ተስፋን ይሰጣልና በችግር ጊዜ ትዕግስትን ያስተምራል።


📜 አንቀጽ 83-87 — ሱረቱ አል-ሂጅር

83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
ያነጉም ሲኾኑ ጩኸት ያዘቻቸው፤ (ወደሙ)፡፡
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ይሠሩትም የነበሩት ሕንጻ ምንም አልጠቀማቸውም፡፡
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
ሰማያትንና ምድርንም በመካከላቸው ያለውንም ሁሉ በእውነት እንጂ (በላግጣ) አልፈጠርንም፡፡ ሰዓቲቱም በእርግጥ መጪ ናት፡፡ መልካምንም ይቅርታ አድርግላቸው፡፡
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
ጌታህ እርሱ (ያልነበረን) ፈጣሪው ዐዋቂው ነው፡፡
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
ከሚደጋገሙ የኾኑን ሰባትንና ታላቁንም ቁርኣን (በሙሉ) በእርግጥ ሰጠንህ፡፡
አል-ሂጅርቁርአን ማውጫ
99አንቀጽ
MeccanRevelation
85አንቀጽ

ትርጉም — አል-ሂጅር 85

ሱረቱ አል-ሂጅር አንቀጽ 85 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሰማያትንና ምድርንም በመካከላቸው ያለውንም ሁሉ በእውነት እንጂ (በላግጣ) አልፈጠርንም፡፡ ሰዓቲቱም…

ሱረቱ አንቀጽ 85/99 — ሱረቱ አል-ሂጅር الحجر (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ሂጅር ስሙ, ሱረቱ አል-ሂጅር ትርጉም, ሱረቱ አል-ሂጅር mp3, ሱረቱ አል-ሂጅር pdf. አንቀጽ 83–87. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers