سوره حجر آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي منجھن آھي سو…

حجر · 85/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqq; wa innas Saa`ata la aatiyatun fasfahis safhal jameel

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي منجھن آھي سو رِٿ کانسواءِ نه بڻايو اٿون، ۽ قيامت ضرور اچڻي آھي پوءِ (سندن بي ادبين کان) سھڻي طرح ٽارو ڪر.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

بِالْحَقِّ: حق سان، صحيح مقصد ۽ حڪمت سان.
السَّاعَةَ: قيامت جو وقت.
لَآتِيَةٌ: يقيناً ايندڙ آهي.
فَاصْفَحِ: بخش ڪر، درگذر ڪر، منهن موڙي معاف ڪر.
الصَّفْحَ الْجَمِيلَ: سهڻي ۽ نيڪ طريقي سان معافي ڏيڻ، يعني اهڙي معافي جنهن ۾ نه عيب لڳائڻ هجي ۽ نه دل ۾ ڪينو هجي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ حڪمت بيان ڪندي فرمائي ٿو ته اسان آسمانن، زمين ۽ انهن جي وچ ۾ موجود سڀني شين کي حق ۽ صحيح مقصد سان پيدا ڪيو آهي، اهو هرگز عبث ۽ بي مقصد پيدا نه ڪيو ويو آهي. اهي سڀ شيون پنهنجي پيدا ڪرڻ واري جي ڪمال قدرت ۽ حڪمت تي دليل آهن ۽ ٻڌائين ٿيون ته عبادت صرف انهيءَ هڪ الله جي لائق آهي، جنهن جو ڪو شريڪ ناهي.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته قيامت جو وقت يقيناً ايندڙ آهي، ان ۾ ڪو شڪ ناهي. ان ڏينهن هر نفس کي ان جي ڪيل عملن جو بدلو ڏنو ويندو، نيڪي ڪرڻ واري کي نيڪيءَ جي جزا ۽ بدي ڪرڻ واري کي بديءَ جي سزا ملندي.

ان کان پوءِ الله پنهنجي پيغمبر ﷺ کي تسلي ۽ هدايت ڏيندي فرمائي ٿو ته مشرڪن ۽ تڪذيب ڪرڻ وارن کان منهن موڙ ۽ انهن کي سهڻي طريقي سان معاف ڪر. يعني اهڙي معافي ڏي جنهن ۾ نه ڪو عتاب هجي، نه ڪو عيب لڳائڻ ۽ نه دل ۾ ڪو ڪينو ۽ حقارت هجي. اهو ئي "صفح جميل" آهي، يعني سهڻي ۽ نيڪ طريقي سان درگذر ڪرڻ.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ هن ڪائنات کي بي مقصد پيدا نه ڪيو آهي، پر حق ۽ حڪمت سان پيدا ڪيو آهي. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان جي زندگي به بي مقصد نه هجڻ گهرجي، پر حق ۽ نيڪ مقصد لاءِ هجڻ گهرجي.
آسمانن ۽ زمين جي پيدائش تي غور ڪرڻ اسان کي الله جي قدرت ۽ وحدانيت تي يقين ڏياريندو آهي ۽ اسان جي ايمان کي مضبوط بڻائيندو آهي.
قيامت جو يقين اسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ بدين کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ڇاڪاڻ ته هر عمل جو حساب ضرور ٿيندو.
معافي ۽ درگذر ڪرڻ اسلام جي سهڻي تعليم آهي. جيڪڏهن ڪو اسان سان بدسلوڪي ڪري ته اسان کي به بدلي نه وٺڻ گهرجي، پر سهڻي طريقي سان معاف ڪرڻ گهرجي.
"صفح جميل" جو مطلب اهو آهي ته معافيءَ ۾ به سهڻائي ۽ نيڪي هجي، نه ڪو عتاب ۽ نه ڪو ڪينو. اهو ئي سچو اسلامي اخلاق آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته صبر ۽ برداشت سان زندگي گذارڻ ۾ ئي ڪاميابي آهي ۽ الله تعاليٰ معاف ڪرڻ وارن کي پسند ڪندو آهي.

📜 آيت 83-87 — سوره حجر

83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

پوءِ کين پرڀات مھل ڪڙڪي (اچي) ورتو.

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ

پوءِ سندين ڪمائي کائن ڪجھ به ٽاري نه سگھيو.

85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

بيشڪ تنھنجو پالڻھار ڏاڍو پيدا ڪندڙ ڄاڻندڙ آھي.

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

۽ بيشڪ توکي ٻٽيون ست آيتون (يعني سُورة فاتحة) ۽ وڏو قرآن ڏنوسون.

→ آيت 84 📖 حجر آيت 86 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

85آيت

ترجمو — حجر 85

سوره حجر آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي منجھن آھي سو…

سوره آيت 85/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 83–87. سنڌيءَ ۾: اردو.