আল-হিজর · 85/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ ۝٨٥
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqq; wa innas Saa`ata la aatiyatun fasfahis safhal jameel
📖 বাংলা অর্থ
আমি নভোমন্ডল, ভুমন্ডল এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী যা আছে তা তাৎপর্যহীন সৃষ্টি করিনি। কেয়ামত অবশ্যই আসবে। অতএব পরম ঔদাসীন্যের সাথে ওদের ক্রিয়াকর্ম উপক্ষো করুন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِالْحَقِّ — সত্য ও যথার্থ উদ্দেশ্যে, কোনো অনর্থক বা নিরর্থক সৃষ্টি নয়।
  • السَّاعَةَ — কিয়ামত, যে সময়ে সকল সৃষ্টিকে পুনরুত্থিত করা হবে।
  • فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ — সুন্দরভাবে ক্ষমা করা; এমন ক্ষমা যা কোনো তিরস্কার, অভিযোগ বা অন্তরে ঘৃণা রাখা ছাড়াই হয়।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, তিনি আসমানসমূহ, পৃথিবী এবং এ দুইয়ের মধ্যে যা কিছু আছে—সবকিছু সৃষ্টি করেছেন সত্য ও যথার্থ উদ্দেশ্যে, কোনো বাতিল বা অনর্থকভাবে নয়। এই বিশাল সৃষ্টিজগৎ তার স্রষ্টার পরিপূর্ণ ক্ষমতা, জ্ঞান ও হিকমতের প্রমাণ বহন করে, এবং এটাই প্রমাণ করে যে, একমাত্র তিনিই ইবাদতের যোগ্য, তার কোনো শরিক নেই। এই সৃষ্টি কোনো খেল-তামাশা বা অযথা নয়; বরং এর পিছনে রয়েছে গভীর তাৎপর্য।

এরপর আল্লাহ তাআলা জানিয়েছেন যে, কিয়ামত অবশ্যই আসবে—এতে কোনো সন্দেহ নেই। সেই দিন প্রত্যেক মানুষকে তার আমলের পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হবে; সৎকর্মশীল ব্যক্তি তার ভালো কাজের পুরস্কার পাবে এবং অসৎকর্মশীল ব্যক্তি তার মন্দ কাজের শাস্তি ভোগ করবে। এই বিশ্বাসই মানুষকে দায়িত্ববান করে তোলে এবং তাকে সতর্ক করে যে, এই জীবনের প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে।

এরপর আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল ﷺ-কে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, যারা সত্যকে মিথ্যা বলে এবং আপনার প্রতি মিথ্যা আরোপ করে, তাদের থেকে সুন্দরভাবে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং তাদেরকে ক্ষমা করুন। এই ক্ষমা হতে হবে এমন সুন্দর যে, তাতে কোনো তিরস্কার, অভিযোগ বা অন্তরে হিংসা-বিদ্বেষ থাকবে না। এটি এমন এক মহান চরিত্রের শিক্ষা যা ইসলামের শত্রুদের প্রতিও সহনশীলতা ও উদারতা প্রদর্শন করে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই বিশাল সৃষ্টিজগৎ কোনো উদ্দেশ্যহীন নয়; প্রতিটি জিনিসের পিছনে আল্লাহর হিকমত ও তাৎপর্য রয়েছে। এটি আমাদেরকে সৃষ্টিকর্তার প্রতি গভীর ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা জাগিয়ে তোলে।
  2. কিয়ামতে বিশ্বাস মানুষের জীবনে দায়িত্ববোধ সৃষ্টি করে; এটি তাকে ভালো কাজে উদ্বুদ্ধ করে এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে।
  3. ক্ষমা ও সহনশীলতা ইসলামের অন্যতম সৌন্দর্য। এমনকি শত্রুদের প্রতিও সুন্দর আচরণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, যা ইসলামের শান্তিপ্রিয় ও মানবিক চরিত্রকে তুলে ধরে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রতিকূল পরিস্থিতিতেও ধৈর্য ও উদারতা বজায় রাখা মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 83-87 — আল-হিজর

83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
অতঃপর এক প্রত্যুষে তাদের উপর একটা শব্দ এসে আঘাত করল।
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
তখন কোন উপকারে আসল না যা তারা উপার্জন করেছিল।
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
আমি নভোমন্ডল, ভুমন্ডল এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী যা আছে তা তাৎপর্যহীন সৃষ্টি করিনি। কেয়ামত অবশ্যই আসবে। অতএব পরম ঔদাসীন্যের সাথে ওদের ক্রিয়াকর্ম উপক্ষো করুন।
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
নিশ্চয় আপনার পালনকর্তাই স্রষ্টা, সর্বজ্ঞ।
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
আমি আপনাকে সাতটি বার বার পঠিতব্য আয়াত এবং মহান কোরআন দিয়েছি।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
85আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 85

সূরা আল-হিজর আয়াত 85 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি নভোমন্ডল, ভুমন্ডল এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী যা আছে তা তাৎপর্যহীন…

সূরা আয়াত 85/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 83–87. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না