알-히즈르 · 85/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ ۝٨٥
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqq; wa innas Saa`ata la aatiyatun fasfahis safhal jameel
📖 한국어 의미
하나님이 하늘과 대지와 그 사이의 모든 것을 진리로 창조하 였고 또한 심판의 날이 올것이라 그러므로 그대는 그들에게 너그 럽고 관대하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِالْحَقِّ: بالحكمة والعدل، لا عبثًا ولا باطلًا.
  • السَّاعَةَ: يوم القيامة.
  • فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ: أعرض عن المشركين إعراضًا جميلًا خاليًا من العتاب والحقد.

التفسير:

ما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما من المخلوقات عبثًا وبلا حكمة، بل خلقناها جميعًا بالحق والعدل، دالةً على عظمة خالقها وكمال قدرته، وأنه المستحق للعبادة وحده لا شريك له. وإن يوم القيامة لآتٍ لا محالة، ليُجازى المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته. لذلك، أيها الرسول، أعرض عن المشركين المكذبين بك، وتجاوز عن أذاهم، واعفُ عنهم عفوًا حسنًا لا يخالطه عتاب ولا حقد، وكل أمرهم إلى الله الذي سيجازيهم على أعمالهم.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عظمة الخلق تدل على عظمة الخالق: التأمل في السماوات والأرض وما بينهما يزيد المؤمن إيمانًا ويقينًا بأن الله خلق كل شيء بحكمة، فيدفعه ذلك إلى شكر الله وعبادته وحده.
  2. العدل الإلهي المطلق: الإيمان بيوم القيامة يزرع في القلب الطمأنينة بأن كل مظلوم سيُنتصر له، وكل مسيء سيُحاسب، فلا ييأس المؤمن من عدل الله.
  3. خلق الأخلاق الإسلامية: الصفح الجميل من أرقى الأخلاق التي يربي الإسلام عليها أتباعه؛ فهو يعفو بلا عتاب ولا حقد، مما يطهّر القلب ويسمو بالنفس إلى مدارج الكمال.
  4. التخفيف عن المؤمنين: هذه الآية تسلّي المؤمنين عند مواجهة أذى المشركين، وتعلّمهم أن العاقبة للمتقين، وأن الصبر والعفو سبيل النصر والتمكين.


📜 절 83-87 — 장 알-히즈르

83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
하늘의 천벌이 아침 직전에 그들을 멸망케 하였으니
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
그들이 얻었던 모든 것이 그들에게 유용치 못하였더라
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
하나님이 하늘과 대지와 그 사이의 모든 것을 진리로 창조하 였고 또한 심판의 날이 올것이라 그러므로 그대는 그들에게 너그 럽고 관대하라
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
실로 그대의 주님은 창조주 이사 아시는 분이시라
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
하나님은 그대에게 자주 낭 송하는 일곱절과 위대한 꾸란을 주었노라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
85

번역 — 알-히즈르 85

장 알-히즈르 절 85 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 하늘과 대지와 그 사이의 모든 것을 진리로 창조하 였고…

장 절 85/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 83–87. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers