Suuratu Al-Hijr — Aaya 85

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• بِالْحَقِّ: e goonga, e nunɗal, e hikma — wonaa e meere.
• السَّاعَةَ: Darngal ñalnde sakkitiinde, ñalnde darngal hasboore.
• لَآتِيَةٌ: ma aray, ma won e ko aray, alaa sikkitaare e mun.
• فَاصْفَحِ: yaafa, haɗu, ɗuurno, woppu.
• الصَّفْحَ الْجَمِيلَ: yaafuyee belɗo, mo alaa tikkere e nder ɓernde, mo alaa wutte.

1. Firo aaye ndee:

Alla Tedduɗo O wi'i: Men tagiraali kammuuli ɗin e leydi ndin e ko woni hakkunde majji fow, si wanaa e goonga e nunɗal e hikma. Men tagiraali ɗi e meere wolla e fijindaare, si wanaa ngam ɗi kollu wonnde Ko Alla Wonuɗo On, Doolejo On, Ñeeñuɗo On, tagoowo mo alaa yeru. Kala ko O tagi ina seedtoo wonnde O woori e dewal, O alaa kafidaaɗo.

E goonga, Darngal ñalnde sakkitiinde nden ma aray, alaa sikkitaare e mun. Ñalnde nden kala fittaandu ma yoɓee ko nde golli: mo moƴƴi heɓay moƴƴere, mo bonni heɓay njoɓdi bonndi ndin. Sabu ɗum, an Nulaaɗo, ɗuurno e ɓen fennooɓe e maa, yaafu ɓe, woppu ɓe, taa tikkana ɓe, taa wuttina ɓe. Yaafuya maa ndin yo won e mbaadi belndi, ndi alaa tikkere e nder ɓernde, ndi alaa wutte, ndi alaa ñaawoore.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jogii:

• Aaye ndee ina hollu wonnde Alla tagi kammuuli ɗin e leydi ndin e ko woni hakkunde majji fow e goonga e hikma, wonaa e meere. Ɗum ina newna gikku ɓernde, ina ɓeyda hoolaare e Alla.
• Ina seedtoo wonnde Alla Wonuɗo On, Doolejo On, Ñeeñuɗo On, tagoowo mo alaa yeru, kanko tan woni hannduɗo dewal, O alaa kafidaaɗo.
• Ina hollu wonnde Darngal ñalnde sakkitiinde nden ma aray tigi, alaa sikkitaare e mun. Ɗum ina newna wonnde kala fittaandu ma yoɓee ko nde golli.
• Ina ekkita Nulaaɗo (jkk) e ɓen gomɗimɓe fow yo ɓe ɗuurno e ɓen fennooɓe e goonga, yo ɓe yaafu ɓe yaafuyee belɗo, mo alaa tikkere e nder ɓernde, mo alaa wutte.
• Yaafuya belɗo ndin ina addana neɗɗo deeƴere ɓernde, ina ɓeyda dental e ɓen yimɓe, ina newna ɓen woɗɗiiɓe ɓadaade lislaamu.
• E goonga, ndee aaye ina nodda yimɓe fow yo ɓe ndaaru tagu Alla ngun, yo ɓe faamu wonnde wonaa e meere O tagiri ɗum, ndeen ɓe ndew Alla tan, ɓe ndewndira Mo e goonga, ɓe mbaɗa moƴƴere sabu Darngal ñalnde sakkitiinde nden ma aray.