අල්-හිජ්ර් · 85/99
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-හිජ්ර්
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ ۝٨٥
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqq; wa innas Saa`ata la aatiyatun fasfahis safhal jameel
📖 සිංහලෙන්
තවද අහස් හා මහපොළොව ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑ ද සත්‍යයෙන් මිස අපි නොමැව්වෙමු. තවද නියත වශයෙන්ම අවසන් හෝරාව පැමිණෙන්නකි. එහෙයින් අලංකාර අයුරින් සමාව දෙනු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • الصفح الجميل (අස්-සෆ්හුල් ජමීල්): යනු නින්දා නොකරන, තරවටු නොකරන, ක්‍රෝධයෙන් තොරව සිදු කරන ලද උතුම් සමාව දීමයි.

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අහස්, පොළොව සහ ඒ දෙක අතර ඇති සියලු දෑ මැව්වේ යුක්තිය හා ප්‍රඥාව මත පදනම්ව මිස නිෂ්ඵල ක්‍රීඩාවක් හෝ විනෝදයක් සඳහා නොවේ. මෙම මැවීම් සියල්ල තම මැවුම්කරුගේ පරිපූර්ණත්වය, බලය සහ ඥානය පිළිබඳ සාක්ෂි දරයි. එමෙන්ම ඔහු පමණක් නමස්කාරයට සුදුසු බවත්, ඔහුට කිසිදු හවුල්කරුවෙකු නොමැති බවත් මෙයින් පැහැදිලි වේ.

නියත වශයෙන්ම නැවත නැඟිටීමේ දිනය (කියාමත්) පැමිණෙන්නේමය. එය පැමිණීම ගැන කිසිදු සැකයක් නැත. එදින සෑම ආත්මයකටම තමා කළ කුසල් හා අකුසල්වල පූර්ණ ප්‍රතිඵල ලැබෙනු ඇත. එබැවින් යහපත් අයට ඔවුන්ගේ යහපත් ක්‍රියාවලට ප්‍රතිඵල ද, අයහපත් අයට ඔවුන්ගේ අයහපත් ක්‍රියාවලට ප්‍රතිඵල ද හිමි වනු ඇත.

මෙම අවස්ථාවේදී අල්ලාහ් තම නබිවරයාට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) මෙසේ අණ කරයි: ඔබ අපව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගෙන් උතුම් ලෙස ඉවත් වන්න. එනම්, ඔවුන් කරන වැරදිවලට ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට ඉක්මන් නොවී, ඔවුන්ට සමාව දී ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න. එම සමාව කිසිදු නින්දාවකින් හෝ ක්‍රෝධයකින් තොරව, පිරිසිදු හදවතකින් යුතුව සිදු කළ යුතුය.

උගත හැකි පාඩම්:

  1. මෙම විශ්වය නිෂ්ඵල ලෙස මවනු ලැබූවක් නොවේ. සෑම දෙයක්ම ගැඹුරු අර්ථයක් සහ ප්‍රඥාවක් ඇතුව මවා ඇත. එබැවින් අපගේ ජීවිතයද අර්ථවත් කර ගත යුතුය.
  2. නැවත නැඟිටීමේ දිනය පිළිබඳ විශ්වාසය අපගේ ක්‍රියාවන්ට වගකීමක් ඇති කරයි. යහපත කරන්නේ එහි ප්‍රතිඵලයක් ඇතැයි යන විශ්වාසයෙනි.
  3. ඉවසීම සහ සමාව දීම ඉස්ලාමයේ උතුම් ගුණාංගයකි. අන් අයගේ වැරදිවලට සමාව දීමෙන් මනසේ සාමය ඇති වන අතර සමාජයේ සහජීවනය ද වර්ධනය වේ.
  4. අල්ලාහ්ගේ මැවීම් පිළිබඳ ගැඹුරින් සිතීම ඔහුගේ මහිමය හඳුනා ගැනීමට මාර්ගයකි. එමෙන්ම එය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.


📜 ආයාත් 83-87 — සූරා අල්-හිජ්ර්

83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
එවිට ඔවුන් අලුයම එළඹෙත්ම මහා හඬ ඔවුන් ව ග්‍රහණය කළේය.
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
එවිට ඔවුන් උපයමින් සිටි දෑ ඔවුනට ඵලක් ගෙන දුන්නේ නැත.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
තවද අහස් හා මහපොළොව ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑ ද සත්‍යයෙන් මිස අපි නොමැව්වෙමු. තවද නියත වශයෙන්ම අවසන් හෝරාව පැමිණෙන්නකි. එහෙයින් අලංකාර අයුරින් සමාව දෙනු.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපති වන ඔහුමය සර්ව ඥානී මහා මැවුම්කරු.
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
තවද (නබිවරය,) සැබැවින්ම අපි සබ්අන් මිනල් මසානී (හෙවත් නැවත නැවත පාරායනය කරන හතක්) ද අතිමහත් අල්-කුර්ආනය ද අපි නුඹට පිරිනැමුවෙමු.
අල්-හිජ්ර්කුර්ආන් දර්ශකය
99ආයාත්
MeccanRevelation
85ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-හිජ්ර් 85

සූරා අල්-හිජ්ර් ආයාත් 85 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අහස් හා මහපොළොව ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑ…

සූරා ආයාත් 85/99 — සූරා අල්-හිජ්ර් الحجر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-හිජ්ර් අසන්න, සූරා අල්-හිජ්ර් පරිවර්තනය, සූරා අල්-හිජ්ර් mp3, සූරා අල්-හිජ්ර් pdf. ආයාත් 83–87. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers