Al-Hijr · 85/99
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hijr
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ ۝٨٥
Wa maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqq; wa innas Saa`ata la aatiyatun fasfahis safhal jameel
📖 Da Hausa
Kuma ba Mu halicci sammai da ƙasa da abin da yake a tsakãninsu ba fãce da gaskiya. Kuma lalle ne Sã'a (Rãnar Alƙiyãma) haƙĩƙa mai zuwa ce. Sabõdahaka ka yi rangwame, rangwame mai kyau.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • بِالْحَقِّ: da gaskiya da hikima, ba don wasa ba.
  • السَّاعَةَ: tashin kiyama.
  • فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ: ka yafe musu, ka rabu da su cikin kyakkyawar yafiya wadda ba ta ƙunshi ɓacin rai ko ramuwa ba.

Tafsirin Ayar:

Mun halicci sammai da ƙasa da duk abin da ke tsakaninsu ba don wasa ko banza ba, amma da gaskiya da hikima, suna nuna girman Mai halicinsu da ikonsa, kuma suna shaida cewa shi kaɗai ne wanda ya cancanta a bauta masa ba tare da wani abokin tarayya ba. Kuma lalle tashin kiyama mai zuwa babu shakka zai zo, domin a sakawa mai kyautatawa da kyautarsa, kuma a hukunta mai mugunta da muguntarsa. Saboda haka, ya Manzo, ka yafe wa mushirikai, ka rabu da su cikin kyakkyawar yafiya wadda ba ta ƙunshi zargi ko ɓacin rai ba, kuma ka bar musu al'amarin har zuwa lokacin da Allah zai yi hukunci a tsakaninsu.

Fa'idodin Darasi:

  1. Dukan abin da Allah ya halicca yana da hikima da manufa, ba don wasa ba, wannan yana nuna cewa wanzuwar mu ba ta banza ba ce, don haka dole ne mu yi tunani a kan manufar rayuwarmu.
  2. Imani da zuwan tashin kiyama yana sa mutum ya yi aiki da kyau, ya nisanci mugunta, domin ya san cewa za a yi masa sakamako a kowane abin da ya aikata.
  3. Kyakkyawar yafiya da kuma nisantar ramuwa daga halayen mutanen kirki ne, kuma yana nuna girman zuciya da hakuri, wanda yake da matuƙar muhimmanci wajen yaɗa zaman lafiya tsakanin mutane.
  4. Ayar tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah a lokacin wahala, kuma mu san cewa adalci zai tabbata a ranar kiyama, ko da an jinkirta shi a duniya.


📜 Aya 83-87 — Surah Al-Hijr

83فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Sai tsãwa ta kãma su sunã mãsu shiga asuba.
84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Sa'an nan abin da suka kasance sunã tsirfantãwa bai wadãtar ga barinsu ba.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
Kuma ba Mu halicci sammai da ƙasa da abin da yake a tsakãninsu ba fãce da gaskiya. Kuma lalle ne Sã'a (Rãnar Alƙiyãma) haƙĩƙa mai zuwa ce. Sabõdahaka ka yi rangwame, rangwame mai kyau.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Lalle ne Ubangijinka, shi ne Mai yawan halitta, Masani.
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun bã ka bakwai waɗanda ake maimaita karatunsu da Alƙur'ãni mai girma.
Al-HijrJerin Alqur'ani
99Aya
MeccanRevelation
85Aya

Fassara — Al-Hijr 85

Surah Al-Hijr Aya 85 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ba Mu halicci sammai da ƙasa da abin da…

Surah Aya 85/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hijr Saurara, Surah Al-Hijr Fassara, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Aya 83–87. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers