حجر · 86/99
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨٦
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem
📖 ئۇيغۇرچە
پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن ھەممىنى ياراتقۇچىدۇر، (بەندىلەرنىڭ ئەھۋالىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • الْخَلَّاقُ: ھەممە نەرسىنى يوقتىن بار قىلغۇچى، يارىتىشتا ئىنتايىن قۇدرەتلىك ۋە كۆپ يارىتىغۇچى.
  • الْعَلِيمُ: ھەممە نەرسىنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچى، ھېچ نەرسە ئۇنىڭ ئىلمىدىن چەتتە قالمايدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! شەكسىزكى سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ھەممە نەرسىنى يوقتىن بار قىلغۇچىدۇر، ئۇنىڭ يارىتىش قۇدرىتى چەكسىز. ئۇ ھەر بىر مەخلۇقاتنى ئەڭ مۇكەممەل شەكىلدە يارىتىدۇ ۋە ئۇلارنىڭ ھەممە ئەھۋالىنى ئەڭ ياخشى بىلىدۇ. ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھېچقانداق نەرسە ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ، ھېچقانداق ئىش ئۇنى ئاجىزلاشتۇرالمايدۇ. ئۇ ھەممە نەرسىنى بىلىپ تۇرۇپ يارىتىدۇ، ھەر بىر مەخلۇقاتنىڭ ئېھتىياجىنى، ئاجىزلىقىنى ۋە ئۇنىڭغا نېمە پايدىلىق، نېمە زىيانلىق ئىكەنلىكىنى ئەڭ ياخشى بىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىنى يارىتىشتا ۋە بىلىشتە مۇكەممەلدۇر. ئۇنىڭ يارىتىشىدا ھېچقانداق كەمچىلىك يوق، ئۇنىڭ ئىلمىدە ھېچقانداق خاتالىق يوق. شۇڭا بىز ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئۈمىد باغلىشىمىز كېرەك. ئۇ بىزنى يارىتىپلا قالماي، بىزنىڭ ھەممە ئەھۋالىمىزنى بىلىپ تۇرىدۇ ۋە بىزگە ئەڭ مۇناسىپ يولنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ئايەت قەلبىمىزگە تەسەللى بېرىدۇ: قانچىلىك قىيىنچىلىققا دۇچ كەلسەككىم، ئاللاھ بىزنى كۆرۈپ تۇرىدۇ ۋە بىزنىڭ ئەھۋالىمىزنى ئەڭ ياخشى بىلىدۇ. شۇڭا ئۇنىڭغا يۆلەنسەك، ھەرگىز ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەيمىز. ئاللاھنىڭ يارىتىش قۇدرىتى ۋە ئىلمىنىڭ چەكسىزلىكىنى ئويلىغاندا، قەلبىمىز ئۇنىڭ ئۇلۇغلۇقىغا تەئزىم قىلىش ۋە ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش بىلەن تولىدۇ.



📜 ئايەت 84-88 — حجر سۈرىسى

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمگەكلىرى ئۆزلىرىگە ئەسقاتمىدى (يەنى ئۇلارنىڭ سالغان بىنالىرى ئۇلارنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن ساقلاپ قالالمىدى)
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
بىز ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلاردىكى نەرسىلەرنى پەقەت ھەق ئاساسىدىلا ياراتتۇق، قىيامەتنىڭ بولۇشى چوقۇمدۇر، (ئى مۇھەممەد! نادانلار بىلەن تەڭ بولمىغىن، ئۇلارغا) چىرايلىق مۇئامىلىدە بولغىن
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن ھەممىنى ياراتقۇچىدۇر، (بەندىلەرنىڭ ئەھۋالىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
(نامازدا) تەكرارلىنىپ تۇرىدىغان يەتتە ئايەتنى (يەنى سۈرە فاتىھەنى) ۋە ئۇلۇغ قۇرئاننى ھەقىقەتەن ساڭا ئاتا قىلدۇق
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
بەزى كاپىرلارنىڭ بىز بەھرىمەن قىلغان نەرسىلىرىگە كۆز سالمىغىن، ئۇلار (نىڭ ئىمان ئېيتمىغانلىقىدىن) قايغۇرمىغىن، مۆمىنلەرگە كەمتەر بولغىن
حجرقۇرئان تىزىملىكى
99ئايەت
MeccanRevelation
86ئايەت

تەرجىمە — حجر 86

حجر سۈرىسى ئايەت 86 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن ھەممىنى ياراتقۇچىدۇر، (بەندىلەرنىڭ ئەھۋالىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

سۈرىسى ئايەت 86/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 84–88. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers