Al-Hijr · 89/99
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hijr
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ ۝٨٩
Wa qul inneee anan nazeerul mubeen
📖 På Norsk
Si: «Jeg er en klar advarer.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • An-Nadhīr: Den som advarer og varsler om en kommende fare eller straff.
  • Al-Mubīn: Den tydelige, klare og åpenbare – den som gjør advarselen forståelig og utildekket.

Tolkning av verset:

Allah sier til profeten Muhammed (fred være med ham): Si til folk: "Sannelig, jeg er den tydelige advarselen." Dette betyr at profeten skal kunngjøre sin advarsel åpent og klart, uten å skjule noe. Han advarer menneskene mot Guds straff som vil ramme dem dersom de fortsetter i vantro og synd, og han gjør dette på en tydelig måte som etterlater ingen unnskyldning. Advarselen er ikke skjult eller uklar – den er et tydelig budskap som viser veien til tro og redning fra straff. Profeten er pålagt å utføre dette oppdraget med advarsel og formidling av budskapet, og dette verset understreker at hans rolle er å advare tydelig, ikke å tvinge folk til tro.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Tydelighet i budskapet: Islam oppfordrer til å formidle sannheten på en klar og forståelig måte, slik at ingen kan si at de ikke forsto budskapet.
  2. Advarselens betydning: Å advare andre mot fare er en form for omsorg og kjærlighet til medmennesker. Profeten (fred være ham) var en nåde for menneskeheten fordi han advarte dem mot det som skader dem i dette livet og det neste.
  3. Ansvar for formidling: Hver muslim har et ansvar for å formidle det gode og advare mot det onde, i tråd med sin evne, på en tydelig og vennlig måte.
  4. Håp og frykt: Islam balanserer mellom å gi håp om Guds nåde og å advare mot Hans straff. Dette verset fokuserer på advarselen, som vekker en sunn frykt som fører mennesket til å søke Guds tilgivelse og følge Hans vei.
  5. Profetens oppriktighet: Profeten (fred være ham) formidlet budskapet uten å skjule noe, noe som viser hans oppriktighet og ærlighet i å lede menneskeheten til det som er best for dem.


📜 Vers 87-91 — Sure Al-Hijr

87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
Vi har gitt deg de syv vers i åpningsbønnen som ofte gjentas, og den storslagne Koran.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
La ikke ditt blikk strekke seg mot det Vi har gitt enkelte av dem til nytte og glede. Føl deg ikke trist på grunn av dem. Senk din vinge overfor de troende.
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
Si: «Jeg er en klar advarer.»
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
Så som Vi har åpenbart om dem som deler opp og gjør
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
Koranen til et lappverk!
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
89Vers

Oversettelse — Al-Hijr 89

Sure Al-Hijr Vers 89 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Si: «Jeg er en klar advarer.»

Sure Vers 89/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 87–91. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers