حجر · 92/99
ترجمه آوانگاری — حجر
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٢
Fawa Rabbika lanas`a lannahum ajma`een
📖 معنای فارسی
به پروردگارت سوگند كه همه را بازخواست كنيم،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَوَرَبِّكَ: سوگند به پروردگار تو (ای پیامبر).
  • لَنَسْأَلَنَّهُمْ: قطعاً از آنان بازخواست خواهیم کرد.
  • أَجْمَعِینَ: همگی، همه با هم.

تفسیر آیه:

سوگند به پروردگار تو ای پیامبر که ما در روز قیامت از همه آنان — بدون استثنا — بازخواست خواهیم کرد. این بازخواست، سؤالی همراه با توبیخ و سرزنش است، نه سؤالی برای آگاهی، زیرا خداوند به همه چیز داناست. بلکه این سؤال برای سرزنش و محاسبه آنان درباره اعمالشان است؛ به ویژه درباره آنچه با قرآن کریم انجام دادند: آن را تقسیم کردند، بخشی را پذیرفتند و بخشی را انکار نمودند، و با افتراها و تحریفهای خود، آن را به سخریه گرفتند. همچنین از آنان درباره عبادت بتها، گناهان و معاصی که مرتکب میشدند، بازخواست خواهد شد. این آیه، تهدیدی جدی و هشداری سخت برای کسانی است که بر این اعمال زشت اصرار میورزند، و نشان میدهد که هیچ کس از محاسبه الهی گریزی ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه عدالت کامل خداوند را نشان میدهد؛ او هیچ کس را بدون محاسبه رها نمیکند و به همه، چه نیکوکار و چه بدکار، بر اساس اعمالشان جزا میدهد.
  • ایمان به روز قیامت و بازخواست الهی، انسان را به پرهیز از گناه و اصلاح رفتار ترغیب میکند و او را به سوی تقوا و عمل صالح سوق میدهد.
  • قرآن کریم، کتابی عزیز و گرانبهاست که نباید آن را تقسیم کرد یا بخشی از آن را پذیرفت و بخشی را رها نمود؛ بلکه باید به تمام آن ایمان آورد و از آن پیروی کرد.
  • این آیه مایه آرامش مؤمنان است که بدانند ظالمان و کسانی که به دین خدا توهین میکنند، در نهایت به سزای اعمال خود خواهند رسید و عدالت الهی برقرار خواهد شد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 90-94 — حجر

90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
همانند عذابى كه بر تقسيم‌كنندگان نازل كرديم:
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
آنان كه قرآن را به اقسام تقسيم كرده بودند.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
به پروردگارت سوگند كه همه را بازخواست كنيم،
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
به خاطر كارهايى كه مى‌كرده‌اند.
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
به هر چه مأمور شده‌اى صريح و بلند بگو و از مشركان رويگردان باش.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
92آیه

ترجمه — حجر 92

سوره حجر آیه 92 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به پروردگارت سوگند كه همه را بازخواست كنيم،

سوره آیه 92/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 90–94. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید